Beispiele für die Verwendung von "отпусти" im Russischen

<>
Ж: Отпусти остальных. Hey, diğerlerini bırak.
Я никуда не пойду, отпусти меня. Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni.
Я сказала, отпусти его. Sana onu serbest bırak dedim.
Отпусти его и возьми меня. Onu bırak ve beni al.
Отпусти меня, понял? Ben gideyim tamam mı?
Ублюдок, отпусти меня! Şerefsiz, bırak beni!
Рок, отпусти его, чувак! Rocky, bırak şu iti gitsin.
Отпусти сумку, сука. Çantayı ver, kahpe.
Отпусти его, Эббот. İzin ver gitsin Abbott.
Джулия, отпусти верёвку! Julia, ipi bırak!
Отпусти меня, Спиридон! Bırak beni, Spiridon!
Аделина, отпусти ее! Adeline, bırak onu!
Отпусти меня. Я всё улажу. Beni bırakırsan bu işi hallederim.
Василий, отпусти меня. Vasily, bırak beni.
Отпусти с богом. Gitmesine izin ver.
Отпусти Кейтлин и Циско и позволь нам найти способ спасти тебя. Caitlin ve Cisco'yu serbest bırak, seni kurtarmanın bir yolunu bulalım.
Отпусти мою маму, ублюдок! Bırak annemi, aşağılık herif!
Отпусти его, Арнольд. Bırak onu, Arnold.
Отпусти меня, сука! Bırakın dedim sizi pislikler!
Пожалуйста. Отпусти нас найти её маму. Lütfen gidip annesini bulmamıza izin ver.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.