Sentence examples of "отпустил" in Russian

Select source language

Select target language

Ты отпустил демона, но не отпустишь родного брата? Şeytanın gitmesine izin verdin ama kardeşini alı mı koyuyorsun?

Меня отец не отпустил бы. Babam gitmeme asla izin vermez.

Ты поэтому отпустил того парня в Лос-Анджелесе? O yüzden mi ötekinin kaçmasına izin verdin?

Я так понимаю, Джона Стокса ты отпустил. John Stokes denen arkadaşı serbest bırakmışsın diye duydum.

почему ты отпустил учителя? Öğretmeni niye serbest bıraktınız?

А ты никогда бы меня не отпустил! Ve sen de gitmeme asla izin vermezdin!

Я её припугнул и отпустил восвояси. Onu biraz korkuttum ve serbest bıraktım.

Я отпустил всё это. Her şeyi bıraktım gitti.

Тревис отпустил ее из-за меня. Travis benim sayemde bıraktı onu.

Кастро его взял да отпустил. Castro onu yeni serbest bırakmış.

Это я отпустил тебя. Sen bırakmadın. Ben bıraktım.

Что подумают другие, когда узнают, что я его отпустил? Onun yürüyüp gitmesine izin verdiğimi öğrenirse millet benim hakkımda ne der?

Нет, я отпустил сегодня Спрингера. Hayır. Springer denen çocuğa izin verdim.

Как это Деррил отпустил тебя? Darryl gelmene nasıl izin verdi?

Директор Венс отпустил его. Müdür Vance adamı bıraktı.

Я отпустил его на ночь. Gecenin kalanı için izin verdim.

Начальник отпустил рано, так я успела на поезд. Patronum erken çıkmama izin verdi, bende trene atladım.

Ты бы никогда не отпустил Кэти. Sen Katie'nin gitmesine asla izin vermezsin.

Он сжалился надо мной и отпустил. Bana acıdı ve gitmeme izin verdi.

Он не отпустил вас на концерт, да? Senin gösteriye gitmene izin vermedi, değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download