Sentence examples of "подать" in Russian

Select source language

Select target language

Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию. Bu sırada sorumlu bulunması "gereken" Sağlık Bakanlığı bir üst mahkemeye başvurmaya hazırlanıyor.

Я могла бы подать апелляцию. Sizi rahatsızlık vermekten dava edebilirim.

Не хочешь подать руку старому человеку? Bu ihtiyara yardım etmek ister misin?

Можете подать мне телефон? Bana telefonumu verebilir misin?

Мы можем подать сигнал? Onlara sinyal verebilir miyiz?

Эндрю, попроси миссис Хьюз подать чай на... Andrew, Bayan Hughes'a söyler misiniz çay için...

Они угрожали подать в суд. Bizi dava etmekle tehdit ettiler.

Серьёзно, я могу подать эту пелоту со скоростью миль в час. Cidden, bu topu saatte km. hızla fırlatabilirim. - Aferin sana.

Вам что-то подать, мисс Грейндж? Bir şey alır mısın Bayan Grange?

Ты знаешь, что придется подать декларацию об использовании земли окружному прокурору на одобрение? Arazi kullanımı için önce bölge başsavcısı tarafından onaylanmak üzere beyanda bulunman gerekeceğini biliyor musun?

Чтобы подать сигнал пиратам. Korsanlara işaret vermek için.

Вы хотите подать жалобу? Şikâyet etmek mi istiyorsun?

Вы не сможете подать иск, если уволитесь. Eğer istifa edersen, yaş ayrımcılığı davası açamazsın.

Ты хочешь подать жалобу? Dosya açmak ister misin?

Желаешь подать в отставку, Эдвард? Görevinden istifa etmek istiyor musun Edward?

Вы хотите подать иск против сержанта Таггарта? Çavuş Taggart aleyhinde suçlamada bulunmak ister misiniz?

Нет возможности даже подать в суд. Dava açmanın neredeyse hiçbir yolu yoktur.

Вы хотите подать на офицера в суд за нападение? Saldırı nedeniyle bu polis hakkında suçlamada bulunmak istiyor musunuz?

Францу Кафке нужно подать на армию США за плагиат. Franz Kafka'nın, Amerikan Ordusunu intihalden dava etmesi gerek.

Да, сделай одолжение, не могла бы ты подать мне мою коробку для обуви? Evet, bana bir iyilik yapar mısın? Oraya çıkıp ayakkabı kutumu verebilir misin bana?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download