Sentence examples of "подвезти" in Russian

Select source language

Select target language

Ты заставила меня подвезти вас. Arabaya ihtiyacın vardı. Beni zorladın.

Могу я подвезти тебя? Seni ben bırakabilir miyim?

Карлос, тебя подвезти на кладбище? Carlos, seni mezarlığa bırakayım mı?

Может кто-нибудь подвезти меня в Лондон? Evet. Biri beni Londra'ya bırakabilir mi?

Слушай, у меня кончился бензин, можешь меня подвезти? Bak, arabamın benzini tamamen bitmiş, beni bırakabilir misin?

Подвезти тебя, Гарольд? Seni bırakayım mı Harold?

Я буду рад подвезти вас, если ты согласен поделиться. Sizi bırakmayı çok isterim, sen de benimle paylaşmak istersen.

Ладно. Марш, подвезти тебя? Marsh, seni bırakacak mıyım?

Дули, тебя подвезти сегодня домой? Dooley. Seni bırakacak birini buldun mu?

Подвезти тебя на станцию? Seni gara bırakayım mı?

Ты поедешь на такси или тебя подвезти? Taksi mi çağırayım yoksa arabamı mı bırakayım?

Думаешь, я предлагаю подвезти каждого мужчину в побрякушках, лорд Грейджой? Mücevher takan her adamı bedava taşırım mı sandın? Lord Greyjoy musun?

Пойдем. Ворм, тебя подвезти? Worm, seni bırakayım mı?

Если немного подождете, могу вас подвезти. Zamanın varsa bekle, ben bırakayım seni.

Естественно, я предложил её подвезти. Onu bir yere bırakmayı teklif ettim.

Тебя подвезти? Фари? Araca mı ihtiyacın var?

Мой братишка может меня подвезти. Oh, abim beni bırakabilir.

Вас подвезти до закусочной? Seni yemeğe götüreyim mi?

Она меня еще подвезти должна. O beni eve de bırakacaktı.

Поэтому ты должен подвезти меня до дома. O nedenle beni eve kadar götür lütfen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download