Sentence examples of "подойдите ближе" in Russian

Select source language

Select target language

Не стесняйтесь, подойдите ближе. Utanma, biraz yaklaş bakalım.

Подойдите ближе и посмотрите. Gelin de yakından bakın.

Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу. Ama bunlar yakın çeviriler.

Только успокойтесь, не нервничайте. Медленно подойдите... Sakin olun ve yavaşça bu tarafa yürüyün.

Мустафа вернулся в Иран в декабре года, чтобы быть ближе к своему больному отцу. Aralık'te ise hasta babasına yakın olmak için İran'a geri dönmüştü.

Пожалуйста, все подойдите. Herkes toplanabilir mi lütfen?

После смерти матери мы стали ближе. Annem öldüğünden beri daha da yakınız.

Ребятки, подойдите ко мне. Çocuklar, aa-- gelin buraya.

Мы на один ключ ближе к... Eh, bir anahtar kaldı öğrenmeye...

Подойдите к этому творчески. "Olabildiğince yaratıcı olun.

Быть ближе к чему-то настолько прекрасному. Harika bir şeye yakın olma dürtüsüne.

Просто подойдите и скажите: Yanıma gelip deyin ki:

Это ближе, чем метров. Bu, metreden daha yakın.

Подойдите поближе к огню. Haydi buraya ateşe gel.

Сейчас они уже ближе. Belki şimdi daha yakınlar.

Мистер Уолкер, подойдите, пожалуйста... Bay Walker! Lütfen kürsüye yaklaşın.

Тетя, чуть ближе! Teyze biraz daha yakına!

Сэр, пожалуйста, подойдите сюда. Efendim, lütfen bu tarafa gelin.

Держи врагов близко, а знаменитостей еще ближе. Düşmanlarını yakın, ünlüleri daha da yakın tut.

Дерек, если можно, подойдите сюда. Derek biraz buraya gelebilir misin, lutfen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download