Sentence examples of "появляются" in Russian

Select source language

Select target language

Дым и огонь появляются из моего рта. " Ateş ve duman, ağzımdan dışarı çıkıyor. "

Смотрим под воду, иногда видим тела вроде появляются из мути, и снова пропадают. Suya bakıyorum, sonra bazen karanlığın içinden vücudu çıkar gibi oluyor, sonra gene kayboluyor.

Хорошо, откуда появляются дети? Peki, bebekler nereden geliyor?

Когда я считаю, появляются запахи. Matematik yaptığım zaman burnuma kokular gelir.

У людей появляются дети каждый день. İnsanların her gün çocuğu oluyor sonuçta.

Смотри, появляются каждые несколько дней, потом исчезают. İşte sinyaller birkaç gün görünüp sonra nasıl da kayboluyor?

По меньшей мере двое сумасшедших появляются каждый день. Her gün en az iki böyle deli çıkıyor.

Должна ли я идти в приют для животных или кошки появляются сами? Hayvan barınağına mı gitmeliyim yoksa kediler sihirli bir şekilde burada mı beliriyor.

Они появляются и вы побеждаете их. Onlar gelir ve siz onları yenersiniz.

Один уходит, два появляются. Biri gider, ikisi gelir.

Почему вдруг появляются птицы? Kuşlar neden ortaya çıktı?

Старк, эти твари еще появляются. Stark, bu şeyler hala geliyor.

Мысли становятся сильными и безрассудными а видения появляются из хаоса. Düşünceler güçlü ve ihtiyatsız olur ve kaostan görüntüler ortaya çıkar.

Мини-магазинчики появляются и продают вещи, а после исчезают. Ufak mağazalar birden belirir, satış yapar sonra giderler.

У тебя появляются чувства? Duyguların karmaşıklaşmaya mı başladı?

Думаю, эти ребята появляются в важные моменты. Sanırım bu adamlar çok önemli zamanlarda ortaya çıkıyorlar.

Люди появляются и исчезают. İnsanlar görünür ve kaybolur.

"Они появляются только ночью". "Sadece geceleri ortaya çıkıyorlar."

На цветах появляются новые метки, видимые в ультрафиолете, подобно секретным чернилам. Ultraviyole ile bakıldığında çiçeklerin üzerinde yeni işaretler ortaya çıkıyor. Tıpkı gizli mürekkep gibi.

Может это глупые мысли, но они появляются. Dinle, çılgın düşünceler olabilir ama bazen oluyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download