Sentence examples of "предлагаю" in Russian

Select source language

Select target language

Я предлагаю провести международную конференцию о борьбе с пиратством. Evet, korsanlık hakkında uluslararası bir konferans teklif ediyorum.

Я предлагаю поискать что-нибудь другое. Başka bir yerlere bakmamızı öneriyorum.

Я предлагаю вернуть доску на место и начать заново. Bence bunu iptal edip, yürütme'yi tekrar başlatalım diyorum.

Я принимаю гостей и предлагаю им еду. Evime misafir oldunuz diye yemek ikram ediyorum.

А я предлагаю построить такой звездолет, как все другие звездолеты Октана. Bence aynı Octan nakliyat uzay gemisi gibi bir uzay gemisi inşa etmeliyiz.

Леди Санса, я предлагаю вам свою службу снова. Leydi Sansa, size bir kez daha hizmetimi sunuyorum.

Предлагаю выйти во двор и... Dışarı çıkıp işe koyulalım diyorum.

Я настолько в этом уверена, что предлагаю следующее: Bundan o kadar eminim ki size bir teklifle geldim.

Я предлагаю дружбу и примирение! Sana dostluk ve uzlaşma öneriyorum.

Я предлагаю еще один тост. Sana diğer ekmeği tavsiye ederim.

Я предлагаю взлетать и надеяться на лучшее. Şimdi fırlatıp, iyi olmasını umalım derim.

Нет, я предлагаю тебе возможность. Hayır, sana bir fırsat sunuyorum.

Я предлагаю ей свою руку и сердце. Size hem elimi hem de kalbimi sunuyorum.

Взамен, я предлагаю вам закрыть глаза, и освежить вашу собственную память. Bu yüzden bunu yerine sizleri gözlerini kapatmaya ve kendi anılarınızı canlandırmaya davet ediyorum.

И даже больше, я предлагаю вам возможность что-то изменить. Bunun ötesinde, Size fark yapmanızı sağlayacak bir fırsat sunuyorum.

Поэтому, я предлагаю сделать тоже самое с Бондом. Bu yüzden aynısını Bond'a yapmayı öneriyorum. - Nasıl?

Я предлагаю провести ещё один тест. Başka bir test daha yapmayı öneriyorum.

Да, и я предлагаю свое мнение. Evet, ben de kendi teklifimi sunuyorum.

Я предлагаю вам лечение. Ben bir tedavi öneriyorum.

Предлагаю дать им ещё один шанс. Ben bir şans daha verelim derim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download