Sentence examples of "признал" in Russian

<>
Разнорабочий по имени Генри Бэнкс признал свою вину. Suçunu itiraf eden Henry Banks adında bir işçiymiş.
Он признал, что он маленькая, изменяющая, лживая шлюшка. Yalan söylediğini, aldattığını sik yalayan erkek bir orospu itiraf etti.
Он признал это и всё мне рассказал. İtiraf edip, bana her şeyi anlattı.
Он не признал ошибку своей. Kendi hatası olduğunu itiraf etmedi.
Если бы вы могли это доказать, я бы признал это. Жюри не будет делать различий. Bu şeyin etkenlerden biri olduğunu ispat edebilecek olsaydınız, kabul edilmesini isterdim, ama ispat edemezsiniz.
Но никто в деревне не признал моих заслуг! Ama köydeki insanların hiçbiri beni kabul etmeye çalışmadı!
Он признал, что совершил ошибки. Bir kaç hata yaptığını kabul etti.
А также, что соцработник признал дом ребёнка потенциально опасный! Ayrıca çocuğun evi bir sosyal görevli tarafından tehlikeli kabul edilmemişti!
Но потом ты высказался и признал, что это была твоя вина? Ama şu anda benim karşımda bunun, senin hatan olduğunu itiraf edebiliyorsun.
Советский Союз публично так и не признал его своим шпионом. Casus olduğu, hiçbir zaman Sovyetler Birliği tarafından kabul edilmedi.
Он признал свою вину. O suçunu itiraf etti.
Я признал, что он прав. Onun haklı olduğunu kabul ettim.
Джобс немедленно признал эти разработки значимыми, и включил их в NeXTSTEP, и к 1988 IB стал частью NeXTSTEP 0.8. Jobs hemen değerini fark etti, onu NeXTSTEP'e dahil etmeye başladı ve 1988'de NeXTSTEP 0.8'in bir parçası oldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download