Sentence examples of "признаюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Признаюсь, я сделал. İtiraf ediyorum. Hoşuma gitti.

Признаюсь, вы у меня первый. Benim için ilk olduğunuzu itiraf etmeliyim.

Можно, я в кое-чём признаюсь? Size bir şey itiraf edeyim mi?

Я признаюсь, что богат, дебилы. Şunu itiraf ediyorum ben zenginim, kevaşeler.

Признаюсь, ты меня поразил. Beni oldukça şaşırttığını söylemem gerekiyor.

Признаюсь честно. Сперва я тебе даже позавидовал. Doğruyu söylemek gerekirse aslında başlarda seni kıskandım.

Признаюсь, я в раздвоенных чувствах. Kabul etmeliyim ki, değişkenlik gösteriyorum.

Признаюсь честно, порой мне бывает очень одиноко. Sana dürüst olacağım onca yıldan sonra yalnızlık hissediyorum.

Я признаюсь.. что умираю от желания залезть вам под блузку. İtiraf ediyorum ki o polis bluzunun altındakilere dokunmak için canımı veririm.

Ну, я признаюсь, мне любопытно. Öyle ama meraklı olduğumu da kabul ediyorum.

Признаюсь, я тоже провалил этот тест. Kabul ediyorum. Ben de bu testi geçemedim.

Признаюсь, я волновалась за тебя. Dürüst olmak gerekirse senin adına endişeliydim.

Признаюсь, стоило подумать об этом когда... İtiraf etmeliyim ki bu en baştan aklıma...

Хотя признаюсь, я не спешу с ним встретиться. Bununla birlikte onunla buluşmak için acele etmediğimi kabul ediyorum.

Признаюсь, латынь я подзабыла. Açıkçası Latinceyi hayal meyal hatırlıyorum.

Признаюсь, это я сообщил Фостеру о пропаже банок. Kabul ediyorum. Foster'a iki şişenin kayıp olduğunu söyleyen bendim.

Но, признаюсь, вам это удалось. Yine de itiraf etmeliyim ki kafam karıştı.

Я признаюсь в убийстве первой степени тяжести. Birinci dereceden cinayetten suçlu olduğumu kabul ediyorum.

Я признаюсь тебе, Герри. Sana karşı dürüst olacağım Harry.

И я решила, что признаюсь ему, как только сдам экзамен. Sonra kendi kendime sınavı geçtikten sonra aşkımı itiraf edeceğime dair söz verdim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download