Exemples d'utilisation de "itiraf etmeliyim" en turc
Benim de kendi içimde ailevi sıkıntılarımın olduğunu itiraf etmeliyim.
Должен признаться, у меня тоже проблемы в семье.
Muhtemelen bunamanın belirtileri ama itiraf etmeliyim ki gerçekten bu hastalıklı mizahı takdir etmiyorum.
Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.
Fakat bu durumun beni bile sasirttigini itiraf etmeliyim.
Я признаю эти превосходства, даже мои ожидания.
Harika bir iş çıkardı, ve itiraf etmeliyim, sende öyle.
Он сделал многое, и я должен признаться, ты тоже.
Şey, itiraf etmeliyim ki, beklediğimden oldukça farklısınız. Saçmalama. Tam sana söylediğim gibi.
Должна заметить, что вы сильно отличаетесь от того, что я ожидала увидеть.
Bana her şeyi anlattı ve itiraf etmeliyim ki çok etkilendim.
Она мне обо всем рассказала. Должна признать, я потрясена.
Ama itiraf etmeliyim ki yöntemleri inanılmaz derecede dahice.
Вынуждена признать, что это было очень изобретательно.
Ama ben bile son zamanlarda oraya gitmeliyiz diye düşündüğümü itiraf etmeliyim.
Хотя я должна признать, что сама недавно думала отправиться туда.
Ama itiraf etmeliyim ki, bunların hepsini çok güzel düzenlemişsiniz.
Но должен сказать, эта затея у вас недурно получилась.
Benzer bir konuda, itiraf etmeliyim ki ben de ciddi bir şekilde aynı şeyi yapmayı düşünüyordum.
При такой же ситуации, я должен признаться, я серьезно раздумывал сделать то же самое.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité