Sentence examples of "проверял" in Russian

Select source language

Select target language

Ты уже проверял почту? Posta kutuna baktın mı?

Он проверял тщательно, но все кончено. Elinden geleni yaptı, ama artık bitti.

Нет, я проверял список доктора Карлсона. Hayır, Dr. Carlson'nın listesini kontrol ettim.

О, я еще не проверял сообщения. Oh, Ben mesajlarımı henüz kontrol etmedim.

Им по. Я проверял. yaşındalar, kartlarına baktım.

Когда ты в последний раз проверял браслет Кэффри? En son ne zaman Caffrey'in bilekliğini kontrol ettin?

Ладно, ты проверял свой дом? Dinle, evini kontrol ettin mi?

Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства. Galler'de bile kontrol ettik. Hiçbir şey. Böyle bir araç yok.

Он проверял корпоративные банковские счета. Şirketin banka hesaplarını kontrol ediyormuş.

Я проверял сообщение Секретной службы минут назад. dakika önce Gizli Servis görevlilerini kontrol ettim.

Я проверял сотрудников музея. Müze çalışanlarını kontrol ediyorum.

Ты когда последний раз телефон проверял? Telefonuna en son ne zaman baktın?

Да, я там проверял наш топливопровод. Evet, yakıt hattını kontrol etmem gerekiyor.

Мой новый парень проверял. Yeni elemanım kontrol etti.

Зарин также проникает через кожу, что означает, что Денни отравился, когда он проверял пульс пострадавшего. Sarin aynı zamanda deriden de geçer. Yani Danny toksine, nabzını kontrol etmek için kurbana dokunduğunda maruz kalmış.

Я проверял эти провода. Bütün kabloları kontrol etmiştim.

Я проверял целостность пакового льда вокруг базы. Üssün çevresindeki buz katmanının sağlamlığını kontrol ediyordum.

Боб, ты проверял сигналы на предмет признаков жизни? Bob, yaşam belirtileri için veri paketlerine baktın mı?

Сколько раз ты проверял своих жертв? Sen kurbanlarını kaç kez kontrol ederdin?

В эксперименте Гершель проверял связь между цветом и температурой. Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download