Sentence examples of "себя ведёт" in Russian

Select source language

Select target language

В рай ведёт вот этот путь. Orası huzura giden yoldur. Bu taraftan.

И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"

Он очень странно себя ведёт с этим списком. Bu liste ile ilgili olarak çok tuhaf davranıyor.

Она ведёт обычную жизнь человека среднего класса. Normal, orta sınıf bir yaşam sürüyor.

Почему парень Спенсер ведёт тебя на танцы? Neden Spencer'ın erkek arkadaşı seni dansa götürüyor?

Вероятно лестница ведёт на поверхность. Muhtemelen yüzeye çıkan bir merdiven.

Жизнь сама ведёт меня куда нужно. Dünya beni nereye gitmem gerekiyorsa götürüyor.

Каждый кубик ведёт себя индивидуально. Her küpün davranışları kendine özgü.

Знаешь, куда ведёт эта дверь? Şu kapı nereye çıkıyor biliyor musun?

Этот чёртов цыган ведёт себя всё хуже. O şeytan çingene daha da kötüye gidiyor.

Сиси ведёт себя очень странно. Cece, çok garip davranıyor.

Ведёт в тоннели, да? Tünellere gidiyor, değil mi?

Но эта почему-то ведёт себя как персонаж одной из ваших книг. Bir nedenle, bu eşekarısı, kitaplarındaki karakterlerden biri gibi davranıyor.

"Пергамент ведёт себя будто живой. "Parşömen canlıymış gibi hareket etti.

Но отчаяние ведёт к ошибкам. Ama çaresizlik hatalara yol açar.

Тётя Стеф ведёт меня на ужин. Steph Teyze beni akşam yemeğine götürüyor.

Водоотвод Шеридан ведёт туда, где пересекаются остальные. Sheridan ağzı doğrudan diğer tünellerin kesiştiği yere çıkıyor.

Твоя власть ведёт тебя. Gücün sana rehberlik etti.

След ведёт к дороге. İzler yola kadar gidiyor.

Мне жаль, что кто-то так себя ведёт. Biri bu şekil bir davranış sergilediği için üzgünüm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download