Sentence examples of "случаются" in Russian

<>
Такие вещи случаются здесь постоянно. Her zaman olan şeyler burada.
Полагаю, чудеса случаются. Demek ki mucizeler oluyormuş.
Плохие вещи случаются ночью. Kötü şeyler gece olur.
Успокойтесь, такие вещи случаются... Sakin ol. Olur böyle şeyler.
Но видения случаются только когда я связываюсь с Богом. Ama bu görüntüler ben tanrıya ulaşmaya çalıştığımda ortaya çıkıyor.
Хорошие вещи случаются с хорошими людьми. İyi şeyler iyi insanların başına gelirmiş.
Вокруг случаются неприятные вещи. Buralarda olaylar biraz sıradışı.
Вещи такого рода случаются постоянно. Bu tarz şeyler hep oluyor.
Но даже у героев случаются неудачи. Ama kahramanların bile başına aksilikler gelir.
И частенько случаются неудобные разговоры по bluetooth. ve daima bluetooth varken garip olaylarla karşılaşırsınız.
Иногда такие вещи случаются внезапно. Bazen böyle şeyler aniden olur.
В основном это случаются из-за тебя. Sanki hep sana oluyormuş gibi geliyor.
Самые страшные автомобильные аварии случаются по дороге с работы домой. Ölümcül trafik kazalarının çoğu ev ile iş arasındaki yolda olur.
Они не просто случаются. Bazen de olsa olamaz.
А несчастья всё ещё случаются. Ve hala kötü şeyler oluyor.
Странно, как из-за мелочей случаются такие важные вещи. Ufak şeylerin, büyük şeylere sebep olması çok garip.
Порою свадьбы случаются по любви. Bazen aşk evlilikleri de yapılır.
Неприятности случаются, я понимаю. Kötü şeyler oluyor, anlıyorum.
Меган, иногда случаются такие вещи... Megan, bazen bazı şeyler olur.
Ужасные вещи случаются, но ты не заслуживаешь смерти. Çok kötü bir şey olmuş ama ölmeyi hak etmiyorsun.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download