Sentence examples of "смотрите в оба" in Russian

Select source language

Select target language

Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле. Her iki elbisenin renkleri de sarı tarlada parlıyor.

Смотрите: İzle:

Вы оба несете вахту в столовой в часов. İki nöbet de altıda karavanadan yiyor. Geç kalma.

Смотрите, ребята, это не так плохо, да? Gördünüz mü, o kadar kötü değil, değil mi?

А вот и нет. И прекратите оба. Değil, ikiniz de keser misiniz şunu?

Что это вы все так смотрите? Neden öyle şapşal gibi bakıyorsunuz ha?

Маттиас лгал и мы оба знали об этом. İkimiz de biliyorduk ki, Matthias yalan söylüyordu.

Смотрите, какая грудь! Evet! Göğsüme bak.

Они не могут оба уволиться, а уход за малышом обойдётся недёшево. İkisi de işi bırakamaz. Böylesine ufak bir bebeğin sağlık masrafı çok olur.

Стойте. Подождите, смотрите. Durun, durun bakın.

Давайте шевелитесь, вы оба. Hadi ikiniz de harekete geçin.

Смотрите, слушайте и держите рот на замке. Bakabilirsin, dinleyebilirsin ve lanet olası çeneni kapatabilirsin.

Теперь я оставил оба фонаря на месте. Bu sefer iki feneri de yerinde bıraktım.

Смотрите сколько маленьких орешков. Bakın şu küçük fındıklara.

Я оба дня свободен. İki gün de müsaitim.

Народ, смотрите, кто здесь. Hey millet, bakın kim geldi.

Если что-нибудь пойдёт не так, мы оба примем удар. Eğer yanlış giden birşey olursa ikimiz de zararı karşılamış oluruz.

Смотрите, Тони Беннетт! Bakın, Tony Bennett!

Мы оба можем умереть через полчаса. Yarım saate ikimiz de ölmüş olurduk.

Что вы смотрите на меня? Siz kızlar niçin beni izliyorsunuz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download