Sentence examples of "собираешься держать" in Russian

<>
Как собираешься держать их на земле? Yatan filonun zararıyla nasıl baş edeceksin?
Ты меня тут всю ночь собираешься держать? Bütün gece boyunca beni burada tutacaksın?
Ты собираешься держать его здесь бесконечно? Süresiz olarak onu orada tutacak mısın?
У вас просто недостаточно улик, чтобы держать их в тюрьме. Sadece, o kişiyi hapiste tutmak için elde yeterli delil yoktur.
Которую ты собираешься делать. Yapmak üzere olduğun iş?
Мы не можем держать его дольше без предъявления обвинений. Ona resmi bir suçlama bulunmadan daha fazla burada tutamayız.
Ты не собираешься есть свою курицу? İyi mi? Tavuğunu yemiyor musun?
Ты велел мне держать тебя в неведении, и делать что нужно. Bana beni bu işin dışında tut, ne gerekiyorsa onu yap dedin.
Теперь ты собираешься идти туда? Şimdi onun dairesine mi gideceksin?
Взять Иша домой и держать ее счастливой. Isha'yı eve götür ve onu mutlu et.
Ты собираешься подать на меня в суд? Ne yani, beni dava mı edeceksin?
Используешь эту девушку, чтобы держать ведьм подальше от магии? Cadıların büyü yapmasını engellemek için o kızı senle mi tutuyorsun?
Собираешься в путешествие, Салли? Geziye mi çıkıyorsun, Sully?
Когда ты научишься держать язык за зубами? Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin?
Теперь собираешься меня мучить? Yine uğraşacak mısın benimle?
Это чтобы держать нас под контролем? Bizi kontrol altında tutmak için mi?
Ты собираешься вернуться в Штаты? Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun?
Я буду держать твою руку. Numarayı çevir. Ben elini tutarım.
Ты ведь не собираешься её оставить? Onu terk etmeyeceksin, değil mi?
Пока мы не узнаем что это мы должны все держать под контролем. Ne olduğunu öğrenene kadar kontrol kontrol altında tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.