Sentence examples of "собираюсь делить" in Russian

Select source language

Select target language

Мисс Харт, я не собираюсь делить этот офис.. Bayan Hart, bu ofisi bir dakikalığına bile paylaşmayacağım.

Если мы будем делить одну комнату, могут пойти слухи. Aynı odayı paylaşırsak, insanlar konuşabilir. Sana özel oda ayırttım.

Я не собираюсь идти под трибунал. Ben askeri mahkemeye gitmeye hazır değilim.

Что, ты хочешь делить со мной туалет? Ne yani, tuvaleti benimle paylaşmak mı istiyorsun?

Я собираюсь признаться во лжи, которую я рассказывала больше лет. Kırk yılı aşkın süre önce söylediğim bir yalanla ilgili doğruyu söyleyeceğim.

Похоже, нам предстоит делить столик. burada aynı masayı paylaşıyoruz gibi görünüyor.

Я не собираюсь в тюрьмы, конгрессмен. Hapishaneye girmeye niyetim yok sayın kongre üyesi.

Не могу делить тебя со всем миром. Seni, dünyanın geri kalanı ile paylaşamam.

Но я не собираюсь продолжать содержать тебя. Fakat senin sürekli paramı sömürmene devam etmeyeceğim.

Приходится делить кровать со стажером. Erkek stajyerimle aynı yatakta yatıyoruz.

Я не собираюсь отвечать вам. Sana cevap vermek zorunda değilim.

Я позволю себе предположить, что ты не хочешь делить награду и славу с другими. Sana şunları söylemeye geldim. Ödülü veya övgüyü başkasıyla paylaşmak istemiyorsan bu konuda sana yardımcı olabilirim.

Я собираюсь на важную встречу, но, э-э, я буду на связи утром. Şu an önemli bir toplantıya gidiyorum, ama, uh, sabaha doğru burada olurum.

Я собираюсь стать соучастником убийства. Cinayete suç ortağı olmak üzereyim.

У нас ограниченный запас препаратов, и я не собираюсь его тратить. Sınırlı miktarda medikal malzememiz var ve ben bunu ziyan etmek niyetinde değilim.

В следующем году я собираюсь построить гостевой домик. Gelecek yıI, bir konuk evi ilâve edeceğim.

Я собираюсь насладиться бокалом моего любимого коньяка. Ben şimdi en sevdiğim konyağın keyfini çıkaracağım.

Но теперь я собираюсь поступить правильно. Ve şimdi de doğru şeyi yapacağım.

Я собираюсь закупить зерна до конца зимы. Kış bitmeden evvel tarım için malzeme alacağım.

Я не собираюсь пить шампанское из ее туфли! Terliklerinden şampanya içecek değilim. - Hayır Fred.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download