Sentence examples of "собрался" in Russian

Select source language

Select target language

Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?

Собрался что-нибудь ограбить, деда? Bir yerleri mi soyacaksın dede?

он похоже давно умирать собрался. Ne de olsa ölüme gidiyor.

Нет, если собрался что-то делать, делай как следует. Hayır, eğer bir şey yapacaksan, bunu düzgün yap.

Ты что собрался Делать, кретин? Ne yaptığını sanıyorsun, seni aptal?

Ты собрался сделать глупость. Aptalca bir şey yapacaksın.

Ты собрался умереть ни за что? Bir hiç uğruna mı öleceksin yani?

Куда собрался, а билеты? Nereye gidiyorsun en önden bilet?

Я тут пью, курю, а ты меня уже домой собрался вести! İçi içiyorum, sigara içiyorum, sen beni hemen eve mi götürmek istiyorsun?

И как ты собрался сделать это? Hadi ya? Nasıl yapacaksın bunu?

Ты серьёзно собрался зачитывать всю речь? Cidden bütün konuşmayı yeniden mi yapacaksın?

Куда это ты собрался с моей сдачей? Paramı vermeden nereye gidiyorsun? -Delirmişsin sen...

Куда собрался, Спенсер? Nereye gidiyorsun, Spencer?

Постой, собрался снимать грязный фильм здесь, где мы работаем? Bir dakika. Filmi burada mı çekmek istiyorsun? Hem de çalışıyorken.

И я собрался это выяснить. Bunu öğrenmek için yola çıktım.

Ты сегодня на службу собрался? Bu sabah ofise gidecek misin?

Куда собрался, малыш? Nereye gidiyorsun, pislik?

Со мной ты также собрался поступить? Bana da aynı şeyi mi yapacaksın?

Ах да, ты же уходить собрался. Pardon ya. Gidiyordun sen, değil mi?

На рынок за шлюхами собрался, козлина? Artık orospu almak için pazara mı gidiyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download