Exemples d'utilisation de "ставлю баксов на то" en russe
Ставлю баксов на то, что Тео устроил ей новую жизнь.
Theo'nun ona yeni bir hayat vermek için yaptığına dolarına bahse girerim.
Ставлю баксов, что вся заварушка из-за какого-нибудь психа с пушкой.
Beş dolara bahse varım, bu silahlı ve bıkkın bir işçidir.
Ставлю сто баксов, что Скайларк думает что он чувак из "Гангнам Стайла".
dolara bahse varım ki Skylark onun "Gangnam Style". daki adam olduğunu düşünüyordur.
Ставлю пять баксов, что мы найдем там Элли.
Ellie'yi nerede bulacağımızı bize söyleyeceğine, beş dolar koyuyorum.
баксов, моя милая, от блондинки со здоровенным бассет-хаундом.
kâğıt hayatım, iri bir av köpeği olan sarışının birinden.
Разве это безумие, что я ставлю чужое счастье выше моего?
Başka birinin mutluluğunu, kendi mutluluğumun önüne koymam çok mu garip?
Ставлю двадцатку на этого йога, распускающего руки.
dolara iddiaya girerim ki şuradaki yakışıklı Yoga öğretmenidir.
Ставлю на все расходы по эксперименту, что он провалится.
Deneyin bütün masraflarını ödemeye varım, bahse girerim ki başaramayacaksın.
Надо ж выглядеть на все сто, когда кто-то платит миллион баксов, чтобы тебя трахнуть, да?
Sanırım biri seni sikmek için milyon dolar ödüyorsa en iyi şekilde gözükmek istersin, değil mi? Mantıklı.
Парень выглядит, как лимон баксов, весь зеленый и помятый, да?
Adam bir milyon dolara benziyor, yemyeşil ve buruş buruş, değil mi?
Смитсон предложил мне пять сотен баксов за это.
Smithsonian Enstitüsü onun için bana dolar teklif etti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité