Sentence examples of "теперь моя очередь" in Russian

<>
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Теперь моя очередь сказать нет. Artık hayır deme sırası bende.
Теперь моя очередь дарить. Şimdi bende sana vereceğim.
Итак, теперь моя очередь. Yani, şimdi sıra bende.
Твоё назначение выполнили, теперь моя очередь. Sen reçeteni aldın, şimdi benim sıram.
Теперь моя очередь тебе помогать. Şimdi yardım etme sırası bende.
А теперь моя очередь говорить о компромиссах? Yaptığım uzlaşmalardan konuşma sırası bana geldi mi?
Ты достаточно повеселился. Теперь моя очередь. Sen epey eğlendin, sıra bende.
Полагаю, теперь моя очередь? Sanırım benim sıram, ha?
Но теперь моя очередь защитить тебя. Şimdi benim seni koruma sıram geldi.
Теперь моя очередь мстить! Artık intikam sırası bende.
И теперь моя очередь. Ama artık sıra bende.
Теперь моя очередь наживать состояние. Для моего сына. Oğlum için küçük bir servet kazanma sırası bende.
Думаю теперь моя очередь покупать. Sanırım satın alma sırası bende.
Теперь моя очередь немного поспать. Biraz kendine gelme sırası bende.
Теперь моя очередь спасти тебя. Ve artık kurtarma sırası bende.
Теперь моя очередь бросать кости. Şimdi zarları atma sırası bende.
Подожди, побудь у озера, теперь моя очередь тебя убивать. Bir dakika, gölün oraya git, ben de seni öldüreceğim.
Моя очередь, Икабод. Benim sıram, Ichabod.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.