Sentence examples of "удается" in Russian

Select source language

Select target language

И как вам удаётся сохранять спокойствие? Neden bu kadar sakin olduğunu anlamıyorum.

Как тебе удается все опошлить? Nasıl bu kadar seviyesiz olabiliyorsun?

Ты делаешь такое заявление, друзья считают, что ты любишь девчонок, и снова удается провести их. Böyle bir şey söylersiniz, tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler. ve o günü de atlatırsınız.

Как тебе удается сохранять спокойствие? Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?

Мне до сих пор такое не удается. Benim onunla aram hala pek iyi değil.

Как собачкам это удается? Köpekler bunu nasıl yapıyor?

Ну, наше перемирие удается сохранять. En iyi ihtimalle geçici bir ateşkesti.

Миссис Хан, как Вам удается иметь так много детей и так мало места? Bayan Khan, bu kadar çocuğa rağmen böylesine küçük bir evde yaşamayı nasıl başarıyorsunuz?

Гомез, как тебе это удается? Gomez, sen bunu nasıI beceriyorsun?

Мне так редко это удается. Buna çok nadiren şansım oluyor.

Просто некоторым лучше удается её скрывать, верно? Bazılarımız bunu saklamakta daha başarılı, değil mi?

Как тебе удаётся выглядеть такой соблазнительной и свежей без сна? Nasıl oluyor da uykusuz bu kadar güzel ve canlı bakabiliyorsun?

Ты справился со своей зависимостью, такое немногим удается. Bağımlılığını kontrolün altına aldın Çok az insanın yapabildiği şekilde.

Похоже, Тому всегда удаётся сладить с Мэри. Tom Mary ile her zaman iyi geçiniyor gibi görünüyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download