Sentence examples of "Однако" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1021 однак729 проте292

show all

Однако, что это сказал монах? Однак, що це сказав монах?

Однако наступало время трагических испытаний. Проте настав час трагічних випробувань.

Однако разобраться в них несложно. Однак розібратися в них нескладно.

Однако оригиналы его манускриптов потеряны. Проте оригінали його манускриптів втрачені.

Однако, она портит эстетику интерьера. Однак, вона псує естетику інтер'єру.

Однако реальная жизнь всегда настигает. Проте реальне життя завжди наздоганяє.

Однако несбалансированность торговли осталась значимой. Однак незбалансованість торгівлі залишилася значимої.

Однако политика русификации встретила сопротивление. Проте політика русифікації зустріла опір.

Однако кровопролитные атаки не прекращаются. Однак кровопролитні бої не припинялися.

Однако наказание нарушителя не самоцель. Проте покарання правопорушника не самоціль.

Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.

однако ожившее существо оказывается чудовищем. проте оживша істота виявляється чудовиськом.

Однако фактически тендеры не происходили. Однак фактично тендери не відбувалися.

Однако к вечеру погода улучшилась. Проте до вечора погода покращилася.

Однако Джевонс не оставил учебу. Однак Джевонс не залишив навчання.

Однако их показания были противоречивы. Проте їх свідчення були суперечливі.

Однако и зима здесь прохладнее. Однак і зима тут прохолодніше.

Однако водоразборных колонок не хватало; Проте водорозбірних колонок не вистачало;

Однако Чигирин вскоре восстанавливается снова. Однак Чигирин невдовзі відбудовується знову.

Однако нашествия сельджуков не прекращались. Проте навали сельджуків не припинялися.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download