Exemplos de uso de "даётся" em russo

<>
II. Дается формулировка аксиом геометрии. II. Дається формулювання аксіом геометрії.
На каждую попытку даётся 125 секунд. На кожну спробу давалося 125 секунд.
На каждую работу дается гарантия. На всі роботи надається гарантія.
Решение вариационной задачи даётся уравнениями Лагранжа Розв'язок варіаційної задачі дають рівняння Лагранжа
Каждому слову дается транскрипция и перевод. Кожне слово має транскрипцію та переклад;
На выполнение задания дается 3 астрономических часа. На виконання завдань відводиться 3 астрономічні години.
Однако ничто не дается даром. Але нічого не дається задарма.
На каждую попытку даётся 120 секунд. На кожну спробу давалося 120 секунд.
На все работы - дается гарантия. На всі роботи - надається гарантія.
4) Ничто не дается даром. 4) ніщо не дається задарма.
Для исполнения упражнения даётся одна попытка. Для виконання вправ надається одна спроба.
Так же дается второй антоним. Так само дається другий антонім.
На все исполненные работы дается гарантия. На всі виконані роботи надається гарантія.
Дается характеристика картографической базы системы. Дається характеристика картографічної бази системи.
Роспись дается на все топовые соревнования. Розпис надається на всі топові змагання.
Обобщение даётся теорией поля Тоды. Узагальнення дається теорією поля Тоди.
За ничью больше не даётся бесплатная замена. Після нічиєї більше не надається безкоштовна заміна.
Решение уравнения орбит даётся выражением Розв'язок рівняння орбіт дається виразом
Условия, при которых статус беженца не дается. Умови, за яких статус біженця не надається.
Поэтому бессмысленное запоминание дается не каждому. Тому безглузде запам'ятовування дається не кожному.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.