Sentence examples of "добившись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all167 домогтися23 домігся11 досяг9 добився8 досягти8 домоглися7 домагається6 домагаються6 домагалися6 домагалася5 добилися5 здобула4 домагався4 домагатися4 добилася4 досягли4 добитися4 добиватися3 досягають3 досягаємо2 досягає2 досягати2 вимагають2 домоглася2 отримав2 досягнув2 досягнемо2 досягнете2 добийся1 досягніть1 добивається1 досягайте1 досягала1 добивалася1 прагнули1 домагались1 добивався1 добиваються1 домагаючись1 добившись1 домігшись1 досягла1 домоглась1 досягнула1 добились1 отримали1 здобули1 отримати1 досягнути1 здобути1 домогтись1 досягнеш1 досягнуть1

show all

Добившись доверия Уфретина, Тарнум отпускает его. Добившись довіри Уфретіна, Тарнум відпускає його.

Добившись досрочного освобождения, взял псевдоним "50 Cent". Домігшись дострокового звільнення, взяв псевдонім "50 Cent".

Им удалось добиться отставки Голицына. Їм вдалося домогтися відставки Голіцина.

Гильгамеш добился независимости города Урука. Гільгамеш домігся незалежності міста Урук.

Но наибольших успехов добился Руслан. Але найбільших успіхів досяг Руслан.

Но отчасти они добились своего. І він частково добився свого.

Нужно было добиться положительного итога. Потрібно було досягти позитивного результату.

Подумайте об успехе, которого добились. Подумайте про успіх, якого домоглися.

Чего, собственно, Кремль и добивается. Чого, власне, і домагається Кремль.

Александр упорно добивается своей цели. Олександри наполегливо домагаються своєї мети.

Работодатели добивались законодательного запрета их деятельности. Працедавці домагалися законодавчої заборони їх діяльності.

Либеральная партия добивалась проведения реформ. Ліберальна партія домагалася проведення реформ.

Успеха добились и шахматисты Швеции. Великого успіху добилися шахісти Швеції.

Серьезных успехов команда не добивалась. Значних успіхів команда не здобула.

Мехмед Герай добивался выдачи мятежных братьев. Мехмед Ґерай домагався видачі бунтівних братів.

США будет добиваться выдачи Ваулина. США буде домагатися видачі Вауліна.

Делегация добилась присутствия на процессе. Делегація добилася присутності на процесі.

Рассказать, как мы этого добились? Розповісти, як ми цього досягли?

Пенсионер безрезультатно пытался добиться правды. Пенсіонер безрезультатно намагався добитися правди.

Означает добиваться своего путём подкупа. Означає добиватися свого шляхом підкупу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download