Sentence examples of "направлением" in Russian with translation "напрямок"

Select source language

Select target language

Translations: all690 напрямку144 напрямки130 напрямок125 напрям63 напрямків33 напрями33 напряму29 напрямками22 спрямування17 напрямком16 напрямів14 напрямках14 напрямами11 направлення10 напрямом7 напрямі7 у напрямку3 надсилання2 надіслання1 основних напрямків1 діяльності1 направлень1 спеціальності1 скерування1 напрямкам1 напрямам1 завданнями1 основними напрямками1

show all

Западное направление - Хорол, Лубны, Киев); Західний напрямок - Хорол, Лубни, Київ);

Важное направление - неформальное просвещение взрослых. Важливий напрямок - неформальна освіта дорослих.

Основное направление научной деятельности - кардиология. Основний напрямок наукових досліджень - кардіологія.

Это направление НТП считается важнейшим. Цей напрямок НТП вважається найважливішим.

Сумское направление (на Ахтырку, Сумы) Сумський напрямок (на Охтирку, Суми)

Прибалтийское направление (на Вильнюс, Ригу) Прибалтійський напрямок (на Вільнюс, Ригу)

И азиатское направление - не исключение. І азіатський напрямок - не виняток.

Любимое направление в живописи - импрессионизм. Улюблений напрямок в мистецтві - імпресіонізм.

Австрийское направление (на Вену, Будапешт) Австрійський напрямок (на Відень, Будапешт)

Автомобильные дороги имеют широтное направление. Автомобільні дороги мають широтний напрямок.

Основное направление хозяйства - зерно-молочное; Основний напрямок господарства - зерно-молочне;

Основное направление: иллюстративная, тиражная графика. Основний напрямок: ілюстративна, тиражна графіка.

1943 - Курская битва, Богодуховское направление. 1943 - Курська битва, Богодухівський напрямок.

Основное направление исследований - дифференциальная геометрия. Основний напрямок досліджень - диференціальна геометрія.

Главное, вовремя словить хитовое направление. Головне, вчасно зловити хітове напрямок.

Основное направление деятельности - академическое пение. Основний напрямок коллективу - академічний спів.

Суннизм - ортодоксальное направление в исламе. Сунізм - ортодоксальний напрямок в ісламі.

за это направление отвечал Мартынов. за цей напрямок відповідав Мартинов.

Социологическое направление и его методология. Соціологічний напрямок і його методологія.

Эпицентром противостояния остается луганское направление. Епіцентром протистояння залишається Луганський напрямок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download