Sentence examples of "направляться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all76 направляється11 прямує10 прямував9 надсилається4 прямувала4 прямували4 прямував до4 прямують4 спрямовуються4 направляються4 надсилаються3 слідував2 вирушали1 подається1 іде1 направляють1 спрямовується1 спрямовувалася1 направлялися1 скеровувалися1 направлялося1 прямувало1 направлявся1 надсилатися1 спрямовуватимуться1

show all

Сообщения могут направляться на мобильный телефон. Повідомлення можуть надсилатися на мобільний телефон.

100% пожертвований доноров направляться на нужды проектов. 100% пожертвувань донорів спрямовуватимуться на потреби проектів.

Решение редакции направляется автору (-ам). Рішення редакції направляється авторові (-ам).

"Зеленая красавица направляется в Киев. "Зелена красуня прямує до Києва.

Автобус направлялся из монастыря Фоки. Автобус прямував із монастиря Фоки.

четвертый - направляется в государственный архив. четвертий - надсилається до державного архіву.

Команда направлялась на соревнование в Белоруссию. Команда прямувала на змагання в Білорусь.

Грузовики направлялись в г. Донецк. Вантажівки прямували до м. Донецьк.

Как выяснилось, самолет направлялся в Краков. Як з'ясувалося, літак прямував до Кракова.

Сейчас дети направляются в Днепропетровск. Зараз вони прямують до Дніпропетровська.

НДС, направляются в бюджет АРК. ПДВ, спрямовуються до бюджету АРК.

К ней направляются Элли и Роберт. До бункера направляються Еллі і Роберт.

непосредственно или направляются почтовым отправлением. Особисто або надсилаються поштовим відправленням.

Машина направлялась с подконтрольной боевикам территории. Чоловік слідував з підконтрольної бойовикам території.

В основном - подростки, направлявшиеся на экскурсию. Це переважно школярі, які вирушали на екскурсію.

Заявка направляется в виде файла (MS Word). Текст подається у вигляді файлу (MS Word).

Часть водорода направляется на заправку автомобиля. Решта водню іде на заправку автомобіля.

Далее пациент направляется к врачу. Потім пацієнтів направляють до лікаря.

деятельность которого направляется и координируется ним; діяльність якого спрямовується та координується ним;

Дважды направлялась в тыл противника. Двічі спрямовувалася в тил супротивника.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download