Beispiele für die Verwendung von "насчитывали" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle189 налічує61 налічував29 нараховує29 налічують18 налічувала10 нараховувала9 нараховував6 налічували5 нараховують5 нараховували3 нараховувало3 налічувало3 налічується2 близько1 містить1 складає1 налічувалося1 налічуватиме1 нараховувати1

einblenden

Французские войска насчитывали около 7000 воинов. Французькі війська налічували близько 7000 чоловік.

Города трипольцев насчитывали более 10 000 жителей! Міста трипільців нараховували понад 10 тисяч жителів!

Полки насчитывали до 15 тысяч казаков. Полки налічували до 15 тисяч козаків.

Группировка войск МВД насчитывали до 18.000. Угруповання військ МВС нараховували до 18.000.

ВВС Черноморского флота насчитывали 691 самолёт. ВПС Чорноморського флоту налічували 691 літак.

Турецкие войска насчитывали более 20 тысяч человек. Турецькі війська нараховували понад 20 тисяч чоловік.

Силы нападавших насчитывали около 4000 человек [11]. Сили нападників налічували близько 4000 чоловік [11].

Объединяла 15 окружных организаций, которые насчитывали 8 тыс. членов. Об'єднувала 15 окружних організацій, які налічували 8 тис. осіб.

TID Tower насчитывает 25 этажей. TID Tower налічує 25 поверхів.

XIV в. насчитывавший 1500 студентов. XIV ст. налічував 1500 студентів.

Национальная кулинария насчитывает сотни рецептов. Національна кулінарія нараховує сотні рецептів.

Средства размещения насчитывают 87 отелей. Засоби розміщення налічують 87 готелів.

Передовая группа насчитывала 42 военнослужащего. Передова група налічувала 42 військовослужбовця.

Она насчитывала около 600 знаков. Вона нараховувала біля 600 знаків.

Отряд насчитывал около 90 спецназовцев. Загін нараховував близько 90 спецпризначенців.

Исследователи насчитывают более 1000 обнаруженных грамот. Дослідники нараховують понад 1000 виявлених грамот.

Каре корпусов насчитывало несколько десятков "покоев". Каре корпусів нараховувало кілька десятків "покоїв".

До аварии насчитывало около 60 дворов. До аварії налічувало близько 60 дворів.

В мире насчитывают 35 млн. блогов. У світі налічується 75 мільйонів блогів.

Страна насчитывает более 7 тыс. колледжей, 2600 лицеев. У країні близько 7 тис. коледжів, 2600 ліцеїв.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen