Sentence examples of "находились" in Russian with translation "перебувають"

Select source language

Select target language

Translations: all1562 знаходиться700 знаходяться137 знаходитесь100 перебуває83 перебував48 розташований46 знаходився37 перебувають37 розташована33 перебувала31 перебували24 знаходилася22 знаходилося21 перебувало20 знаходимося19 перебувати17 було16 знаходилися16 є12 був10 була9 знаходилось9 знаходились8 перебуваємо8 розташовані8 перебуваєте7 розташоване7 перебуваючи7 міститься6 перебуваю6 були5 лежить5 розташовується5 знаходилась4 розташовано4 стоїть3 що перебували2 розташовувалося2 містився2 знаходимось2 знаходитеся2 перебуваєш2 знаходитись2 містяться2 які перебували1 який був1 розташовувалась1 містилася1 розміщувалась1 опинився1 містилося1 він1 стояв1 опинились1 знаходитися1 знаходишся1 під час1 що знаходиться1 який знаходиться1 знаходжусь1

show all

Полковники находятся под домашним арестом. Полковники перебувають під домашнім арештом.

находятся в трудных жизненных ситуациях; перебувають у складних життєвих обставинах;

На территории Кёлльна находятся (находились): На території Кельна перебувають (перебували):

Остальные эвакуированные находятся в близких. Решта евакуйованих перебувають у близьких.

В больницах находятся десятки раненых. В лікарнях перебувають десятки постраждалих.

В большом выигрыше находятся агропроизводители. У великому виграші перебувають агровиробники.

Оба подозреваемых находятся в СИЗО. Обидва підозрюваних перебувають в ізоляторі.

лицам, находящимся на строгих диетах. особам, перебувають на строгих дієтах.

муж находится под наблюдением врача-нарколога. Хворі перебувають під наглядом лікаря-нарколога.

На борту шаттла находятся шесть астронавтов. На борту шатла перебувають шестеро астронавтів.

В плановом ремонте находятся 6 энергоблоков. У плановому ремонті перебувають 6 енергоблоків.

Остальные монументов находятся на балансе предприятий. Решта монументів перебувають на балансі підприємств.

Шестеро из них находятся под завалами. Шестеро з них перебувають під завалами.

Раненые сейчас находятся в восьми больницах. Постраждалі наразі перебувають у восьми лікарнях.

Субъекты ОРД находятся под защитой государства. Суб'єкти ОРД перебувають під захистом держави.

Все раненые находятся в больницах Краматорска. Усі поранені перебувають у лікарнях Краматорська.

Сейчас в розыске находятся 1415 уклонистов. Наразі у розшуку перебувають 1415 уклоністів.

897 детей находятся под диспансерным наблюдением. 897 дітей перебувають під диспансерним наглядом.

Военнообязанные - лица, которые находятся в запасе. військовозобов'язані - особи, які перебувають у запасі.

На стационарном лечении находятся 49 детей. На стаціонарному лікуванні перебувають 49 дітей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download