Exemples d'utilisation de "отдельному" en russe

<>
* * Компьютер поставляется по отдельному заказу. * * Комп'ютер постачається за окремим замовленням.
Каждый выпуск программы посвящён отдельному исследованию. Кожен випуск програми присвячений окремому дослідженню.
Переведение данного места закона остаётся отдельному закону. Переведення цього місця закону полишається окремому законові.
За нее предстоит заплатить отдельно. За неї доведеться заплатити окремо.
Отдельная подпись для каждого аккаунта Окремий підпис для кожного аккаунта
Каталония обозначена, как отдельная нация. Каталонія означена, як окрема нація.
Есть и отдельные острова - Камаран. Є й окремі острови - Камаран.
В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.
Отдельный вход и запасной выход. окремими входом і запасним виходом.
Каждый ролик подается отдельным файлом. Кожен ролик подається окремим файлом.
область полномочий - отдельная среда GitLab обсяг повноважень - окреме середовище GitLab
Каждой позиции отведена отдельная страница. Кожній позиції відведено окрему сторінку.
Португальское вино заслуживает отдельного внимания. Португальське вино заслуговує окремої уваги.
Развернуто в отдельном экранированном модуле. Розгорнуто в окремому екранованому модулі.
Охарактеризуйте ценовую стратегию отдельного товара. Охарактеризуйте цінову стратегію окремого товару.
отдельной книжечкой в Уфе 1942г. окремою книжечкою в Уфі 1942р.
Открываете каталог в отдельной странице. Відкриваєте каталог в окремій сторінці.
Отдельное внимание уделяют строительным материалам. Особливу увагу приділили будівельним матеріалам.
Отдельное медицинское отделение на Антоновича Відокремлене медичне відділення на Антоновича
В отдельных случаях фиксируется выпадение волос. У деяких випадках спостерігається випадання волосся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !