Sentence examples of "открывшейся" in Russian with translation "відкрився"

Select source language

Select target language

Translations: all344 відкривається72 відкрився59 відкрилася32 відкриється30 відкриваються26 відкривалися18 відкрилося14 відкрилась13 відкрилися12 відкрили10 відкриватися7 відкрито6 відкриються5 відчиняються3 відкрились3 відкриють2 стартує2 відкривалася2 відкрита2 відкритий2 відкривалося2 було відкрито2 розпочався2 був відкритий2 розпочнеться1 відкриває1 відкривають1 розпочинається1 відчиняється1 засновуються1 відкривались1 відкривався1 відчинятися1 відкриватись1 новоствореній1 відкритому1 була відкрита1 було1 відкриття1 відкритися1

show all

Открывается сборочный завод в Кельне. Відкрився складальний завод у Кельні.

В Киеве открылся "Лейпцигский Дом" В Києві відкрився "Лейпцизький Дім"

Открылся прямой авиарейс Киев-Пхукет Відкрився прямий авіарейс Київ-Пхукет

открылся филиал Харьковского железнодорожного института. Відкрився філіал Харківського залізничного інституту.

Пред ним открылся дол широкий Перед ним відкрився дол широкий

В Токио открылся отель Andaz У Токіо відкрився готель Andaz

Открылся прямой авиарейс Борисполь - Гоа Відкрився прямий авіарейс Бориспіль - Гоа

В Кракове открылся отель Indigo У Кракові відкрився готель Indigo

В 1883 открылся театр "Лицеум". У 1883 відкрився театр "Ліцеум".

Он открылся фестивалем фотографии Севастополь. Він відкрився фестивалем фотографії Севастополь.

Еще ближе открылся гипермаркет "Эко". Ще ближче відкрився гіпермаркет "Еко".

Заведение откроется в колумбийской столице - Боготе. Заклад відкрився у столиці Колумбії - Боготі.

В Нью-Йорке открывается Метрополитен-музей. У Нью-Йорку відкрився Метрополітен-музей.

В Киеве открывается "Большой скульптурный салон" У Києві відкрився "Великий скульптурний салон"

в Риме открывается второй храм Венеры. У Римі відкрився другий храм Венери.

Нарконон "Арго" открывается в центральной Италии Нарконон "Арго" відкрився в центральній Італії

Победителям открывался прямой путь на Париж. Переможцям відкрився прямий шлях на Париж.

Мероприятие открылось фильмом об особенных детях. Захід відкрився фільмом про особливих дітей.

В Киеве открылось регулярное троллейбусное движение. У Києві відкрився регулярний тролейбусний рух.

1793 - во французском Лувре открылся музей. 1793 - у французькому Луврі відкрився музей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download