Beispiele für die Verwendung von "отразить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 відобразити6 відбито4 відбив4 відображено3 відбитий3 відбитої3 відбили3 відображена2 відображені2 відбила2 відбити2 зображені1 відбиті1 відбите1 відбитим1 відображеним1 відображених1 зображено1 опубліковані1 відбивши1 відобразила1 відобразили1 відобразило1 наведемо цю1 відобразить1

einblenden

Они помогают отразить вторжение Читаури. Вони допомагають відобразити вторгнення Чітаурі.

Ван дер Сар не смог отразить этот удар. Знову ван дер Сар не відбив жодного удару.

Досо сумело отразить экспансию Сокото. Досо зуміло відбити експансію Сокото.

Лилии - именно способны отразить женское совершенство. Лілії - саме здатні відобразити жіночу досконалість.

Советники Марии приготовились отразить нападения Дадли. Радники Марії приготувалися відбити напади Дадлі.

Наши коллеги-художники визуализации помогают отразить Наші колеги-художники візуалізації допомагають відобразити

Не забудьте отразить полученную Вами специальность; Не забудьте відобразити отриману Вами спеціальність;

Если нужно отразить доход умершего работника. Якщо потрібно відобразити дохід померлого працівника.

Целесообразно их отразить с признаком дохода "160". Їх слід відобразити під ознакою доходу "160".

Атака врага отражена без потерь. Атаку ворога відбито без втрат.

Отразил около 200 воздушных атак. Відбив близько 200 повітряних атак.

Это отражено на рисунке 2. Це відображено на рисунку 2.

Спокойствие, отраженное в застывшем воздухе. Спокій, відбитий в застиглому повітрі.

После отраженной атаки нападавшие отступили. Після відбитої атаки нападники відступили.

Деникинские войска отразили натиск баштанцев. Денікінські війська відбили натиск баштанців.

Стоимость бензина отражена в евро. Вартість бензину відображена в євро.

"В отчете эти цифры будут отражены. "У звітності ці цифри будуть відображені.

Россия отразила нападение Швеции (1788-1790). Росія відбила напад Швеції (1788-1790).

Человеческие черты, отражённые на глине, - разные. Людські риси, зображені на глині, - різні.

Инструмент использует радиосигналы, отражённые поверхностью спутника. Інструмент вимірює радіосигнали, відбиті поверхнею супутника.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen