Sentence examples of "поиски" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all827 пошук477 пошуку168 пошуки75 пошуках61 пошуків13 пошуком12 пошуками6 шукати5 розшуку3 пошукові2 пошуці2 знаходження1 дослідження1 шукає1

show all

Поиски инвесторов не увенчались успехом. Пошук інвесторів не увінчався успіхами.

А Марлин пускается на поиски сына. А Марлін направляється на пошуку сина.

Туристические поездки, экскурсии, краеведческие поиски. Туристичні подорожі, екскурсії, краєзнавчі пошуки.

Зимний поход на Кукул на поиски снега Зимовий похід на Кукул у пошуках снігу

Под завалами продолжаются поиски выживших. Під завалами продовжують шукати постраждалих.

8 сентября поиски были прекращены. 8 вересня пошукові роботи призупинено.

Поиски велись в нескольких направлениях. Дослідження здійснювалося за декількома напрямами.

Начинаете поиски дома своей мечты? Починаєте пошук будинку своєї мрії?

Поиски разыскиваемой были начаты незамедлительно. Пошуки розшукуваної були розпочаті невідкладно.

"Ювентус" продолжает поиски левого защитника. "Дніпро" продовжує шукати лівого захисника.

Поиски и разведка нефтегазовых месторождений геофизическими методами. Пошук і розвідка корисних копалин геофізичними методами.

Ведутся поиски еще 10 человек. Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців.

Грозящий энергетический кризис делает актуальными поиски альтернативных источников энергии. Паливний енергетичний криза змушує людство шукати альтернативні джерела ресурсів.

Поэтому поиски могут затянуться на несколько недель. Загалом пошук може затягнутися на кілька тижнів.

Первоначальные поиски не дали результатов. Початкові пошуки не дали результатів.

Конрад отправляется на поиски возлюбленной. Руслан відправляється на пошуки коханої.

На поиски вылетели боевые друзья. На пошуки вилетіли бойові друзі.

Мои поиски не увенчались успехом. Мої пошуки не увінчалися успіхом.

Вдвоем они отправились на поиски. Разом вони відправляються на пошуки.

Постоянно ведутся поиски залежей нефти. Постійно ведуться пошуки покладів нафти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download