Ejemplos del uso de "предоставлялись" en ruso

<>
им предоставлялись и некоторые привилегии. їм надавалися й деякі привілеї.
Жителям города предоставлялись определённые льготы. Мешканцям міста надавались певні привілеї.
по прибытию предоставляется русскоговорящий ассистент по прибуттю надається російськомовний асистент
Какие возможности предоставляются начинающему фрилансеру? Які можливості надаються починаючому фрілансеру?
Такая услуга в городе раньше не предоставлялась. Раніше такої послуги в місті не надавали.
Пассажирам предоставляется бесплатный доступ к интернету. Користувачам надано вільний доступ до інтернету.
На сайте предоставляется возможность просматривать популярные телеканалы. Сервіс надає можливість дивитися популярні телевізійні канали.
Часто помощь предоставлялась на безвозвратных основах. Часто допомога надавалася на безповоротних засадах.
Финансирование электростанции частично предоставлялось правительством Японии. Фінансування електростанції частково надавалося урядом Японії.
Каждому работнику должны предоставляться выходные дни. Щотижня працівникам мають надавати вихідні дні.
Бумажная версия предоставляется по запросу. Паперова версія надається за запитом.
Названые услуги предоставляются объектом туризма. Названі послуги надаються об'єктом туризму.
Для ответа сербам предоставлялось всего 48 часов. На відповідь сербському уряду надавали 48 годин.
A: Лучший послепродажное обслуживание предоставляется. A: Кращий післяпродажне обслуговування надається.
Абонентам роутеры предоставляются в аренду. Абонентам роутери надаються в оренду.
Скидка предоставляется по предъявлению карточки. Знижка надається по пред'явленню картки.
Предоставляются услуги по стерилизации продукции. Надаються послуги по стерилізації продукції.
В ванных комнатах предоставляется фен. У ванних кімнатах надається фен.
В ванных комнатах предоставляются тапочки. У ванних кімнатах надаються тапочки.
Предоставляется пенсия или единовременное пособие. Надається пенсія або одноразова допомога.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.