Sentence examples of "предшествующем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all69 передує14 передувала13 передували9 передував6 передувало6 попереднього5 передують4 попередніх3 передувати2 попередній2 що передували1 попередня1 попередньому1 що передує1 попередніми1

show all

Р0 - фактический (базовый) показатель в предшествующем периоде. Р0 - фактичний (базовий) показник в попередньому періоді.

причина предшествует следствию во времени; причина передує слідству в часі;

Но рукоделию предшествовала долгая процедура. Але рукоділлю передувала довга процедура.

Подписанию предшествовали несколько раундов переговоров. Підписанню передували кілька раундів переговорів.

Берлинскому конгрессу предшествовал ряд соглашений. Берлінському конгресу передував ряд угод.

"Установлению рекорда предшествовало много попыток. "Встановлення рекорду передувало багато спроб.

Прирост (в%) к предшествующему году: Приріст (у%) до попереднього року:

Часто консультации предшествуют официальным переговорам. Часто консультації передують офіційних переговорів.

лауреаты Беляевской премии предшествующих лет; лауреати Бєляєвської премії попередніх років;

Этому процессу должна предшествовать подготовка. Цьому процесу повинна передувати підготовка.

копию финансового отчета за предшествующий год; копію фінансової звітності за попередній рік;

Новая кинолента поведает о событиях, предшествовавших убийству. Серіал розповідає про події, що передували вбивству.

a) "Молот" характеризует предшествующая динамика цен. a) "Молот" характеризує попередня динаміка цін.

l Кризис, предшествующий духовному пробуждению; криза, що передує духовному пробудженню;

1933 - "Звездолёт с предшествующими ему машинами" 1933 - "Зореліт з попередніми йому машинами"

Проведению откачки предшествует период подготовки. Проведенню відкачування передує період підготовки.

Этому подписанию предшествовала целая история. Цьому підписанню передувала ціла історія.

Какие события предшествовали провозглашению Франции республикой? Які події передували проголошенню Франції республікою?

Греческой драхме предшествовал греческий феникс. Грецькій драхмі передував грецький фенікс.

Выходу смартфона также предшествовало несколько задержек. Виходу смартфона також передувало кілька затримок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download