Sentence examples of "принимали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all471 приймає105 приймати82 приймають38 брав34 приймав20 приймаю17 приймайте16 приймали16 приймаємо15 приймала12 приймаєте11 брала10 приймаючи10 бере8 прийнятих5 приймаючої5 брали4 беручи4 чи приймаєте3 взяли3 брати3 беруть3 беручи до3 беремо2 прийнятого2 прийняті2 беріть2 взяв2 прийняти2 приймаюча2 приймаючій2 приймаючі2 які брали1 прийняте1 які приймаються1 приймаються1 отриманого1 прийме1 ухвалює1 вживає1 сприймаєте1 прийміть1 не приймайте1 набувала1 брало1 були1 прийняли1 вживали1 набирав1 прийняло1 взяти1 застосовувати1 набувати1 беру1 приймаючому1 приймаючим1 які1 зважаючи1

show all

Принимали посетителей и многочисленные харчевни. Приймали відвідувачів і численні харчевні.

Дети с удовольствием принимали учас... Дітлахи з задоволенням брали учас...

Во встрече принимали участие: первый заместит... Участь у засіданні взяли: перший заступник...

В эксперименте принимали участие 20 испытуемых. В експерименті брало участь 20 досліджуваних.

В мероприятиях принимали участие украинские ветераны. На події були присутні українські ветерани.

Дети с радостью и благодарностью принимали подарки. Учні з радістю та вдячністю прийняли подарунки.

Некоторые безработные регулярно принимали наркотики. Деякі безробітні регулярно вживали наркотики.

Везде нас принимали очень тепло. Нас усюди приймали дуже тепло.

В круглом столе принимали участи: В круглому столі брали участь:

Школьники принимали участие в военно-спортивной эстафете. Учні взяли участь у військово-спортивній естафеті.

Меня тронуло, как нас принимали. Мене зворушило, як нас приймали.

В марше принимали участие только военнослужащие. В марші брали участь тільки військовослужбовці.

Однако ханты неохотно принимали христианскую веру. Проте ханти неохоче приймали християнську віру.

В преследовании принимали участие 5 патрульных экипажей. У переслідуванні брали участь п'ять патрульних екіпажів.

Волонтеры ВВН принимали детей в гостях Волонтери ВВН приймали дітей в гостях

Принимали уважительно - профессора и даже академики. Приймали шанобливо - професори і навіть академіки.

Принимали в академию молодежь всех сословий. Приймали в академію молодь усіх станів.

"Блюзмены" на своей арене принимали "Бостон". "Блюзмени" на своїй арені приймали "Бостон".

Жители Гуйчжоу радушно принимали Красную армию. Жителі Гуйчжоу радо приймали Червону армію.

Новички принимали присягу и проходили обучение. Новачки приймали присягу і проходили навчання.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download