Sentence examples of "проводились" in Russian with translation "проводяться"

Select source language

Select target language

Translations: all565 проводиться193 проводяться118 проводилися40 проводилося30 проводилася27 проводився22 проводилась18 проводитися18 проводились16 проводилось13 проходили7 проведено7 здійснюється6 проводять4 проводили3 відбувалося3 відбувається3 відбувся3 проводитиметься3 відбувалася2 здійснювався2 проведення2 відбувалися2 проходив2 проводити2 проводитимуться2 здійснюються2 що проводилися1 було1 здійснювалася1 проходитиме1 провадилися1 опитування1 відбувався1 було проведено1 ведеться1 проходить1 триває1 пройде1 здійснюватися1 проходити1 відбуваються1

show all

Систематически проводились совещания при директоре. Наради при директорові проводяться систематично.

Соревнования проводились по международным правилам IAAF. Змагання проводяться згідно існуючих правил IAAF.

Соревнование проводится по швейцарской системе. Змагання проводяться за швейцарською системою.

Перепись проводится каждые 10 лет. Переписи проводяться кожні 10 років.

Подготовительные выработки проводятся комбайнами ГПКС. Підготовчі виробки проводяться комбайнами ГПКС.

На "Уэмбли" также проводятся концерты; На "Вемблі" також проводяться концерти;

По остальным обращениям проводятся проверки. За іншими повідомленнями проводяться перевірки.

По вторникам проводятся парламентские слушания. По вівторках проводяться парламентські слухання.

Проводятся работы по покраске фасада. Проводяться роботи з фарбування фасаду.

Проводятся лёгкие действия эротического направления. Проводяться легкі дії еротичного спрямування.

Все манипуляции проводятся стерильными инструментами. Всі маніпуляції проводяться стерильними інструментами.

Здесь же проводятся фестивали цечу. Тут же проводяться фестивалі цечу.

"Да, обыски проводятся", - подчеркнула она. "Так, обшуки проводяться", - сказала вона.

В храме регулярно проводятся мессы. У храмі регулярно проводяться меси.

Работы, как правило, проводятся тахеометром. Роботи, як правило, проводяться тахеометром.

Уроки проводятся в маленьких группах. Заняття проводяться в невеликих групах.

Проводятся работы по утеплению дома. Проводяться роботи з утеплення будинку.

Прогулки проводятся, как правило, покамерно. Прогулянки проводяться, як правило, покамерно.

Фотосессии проводятся по предварительной договоренности. Фотосесії проводяться за попередньою домовленістю.

Соревнования командные, проводятся среди девушек. Змагання особисто-командні, проводяться серед юнаків.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download