Sentence examples of "проходил" in Russian with translation "проходять"

Select source language

Select target language

Translations: all769 проходить263 проходять86 проходив79 проходили57 проходила50 проходити26 проходило21 відбувається21 відбулася13 відбувалися12 відбувалася10 пройшла9 відбувалося9 відбувся7 відбувався6 відбувались6 відбулося6 відбулися5 пройшли5 пройдуть5 проводяться4 проводилися4 проходимо4 пролягає4 відбуваються4 проводився3 проводилося3 відбувалась3 проходите3 проводились2 відбулась2 проводилася2 проведено2 пройшло2 тривало2 відбувалось2 минає2 триває2 відбудеться2 здійснюється2 проходьте2 пройти2 проходячи2 проходитимуть2 проводиться1 прохідного1 пройде1 проводитись1 йдучи1 ступаючи1 проводять1 відбудуться1 минаючий1 прохідних1 проходжу1

show all

Бои проходят в два раунда. Бої проходять у два раунди.

Ежедневно в комплексе проходят киносеансы. Щодня в комплексі проходять кіносеанси.

В Русе проходят "Арнаудовские чтения". У Русе проходять "Арнаудовські читання".

Занятия проходят в гостиной Дворковича. Заняття проходять у вітальні Дворковича.

Все статьи проходят двойное рецензирование. Всі статті проходять подвійне рецензування.

Глисты никогда не проходят самостоятельно! Глисти ніколи не проходять самостійно!

Здесь проходят разнообразные художественные выставки. Тут проходять різні художні виставки.

Занятия проходят по удобным графикам. Заняття проходять за зручним графіком.

Все материалы проходят камерную сушку. Всі матеріали проходять камерну сушку.

Проходят сны и женственные тени... Проходять сни і жіночні тіні...

Все материалы проходят внутреннее рецензирование. Усі статті проходять внутрішнє рецензування.

Несколько сверхмарафонов проходят в Африке. Кілька ультрамарафонів проходять в Африці.

уроки проходят в непринужденной атмосфере. уроки проходять у невимушеній атмосфері.

Больные, которые проходят сеансы гемодиализа. Пацієнти, які проходять сеанси гемодіалізу.

Музыкальные вечера проходят на террасе. Музичні вечори проходять на терасі.

Через что проходят пленные Донбасса? Через що проходять полонені Донбасу?

Студенты проходят тематическое усовершенствование, стажировку. Студенти проходять тематичне удосконалення, стажування.

Здесь проходят шемая, сельдь, осётр. Тут проходять шемая, оселедець, осетер.

Семинары проходят в выездном формате. Семінари проходять у виїзному форматі.

Олимпийские игры проходят в Нагое. Олімпійські ігри проходять у Нагої.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download