Beispiele für die Verwendung von "случаями" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle723 випадку188 випадках138 разі98 випадок92 випадки86 випадків78 випадком12 нагоди12 випадками7 такому випадку3 частковим випадком2 окремим випадком2 у разі1 нагодою1 ситуації1 випадкам1 такому разі1

einblenden

14 Положения № 848, дополнен следующими случаями: 14 Положення № 848, доповнено такими випадками:

Страховыми случаями (рисками) есть такие события: Страховими випадками (ризиками) є такі події:

Более четкости со случаями умышленного стравливания. Більше чіткості з випадками умисного нацьковування.

Обоими случаями заинтересовалась местная военная прокуратура. Обома випадками зацікавилася місцева військова прокуратура.

Необходимость применения норм права обусловлена случаями: Необхідність застосування норм права зумовлена випадками:

Юристы делятся курьезными случаями "дью-дилидженс" Юристи діляться курйозними випадками "дью-ділідженс"

Юристы делятся курьезными случаями "дью-дилидженс" 07 / 2013 Юристи діляться курйозними випадками "дью-ділідженс" 07 / 2013

неэффективные в конкретном случае препараты неефективні в конкретному випадку препарати

В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.

В случае выполнения обгона колонны. У разі виконання випередження колони.

в случае раздельного проживания (сепарации); на випадок роздільного проживання (сепарації);

некоторые случаи кандидоза гладкой кожи. деякі випадки кандидозу гладкої шкіри.

Утрата здоровья при несчастном случае. втрата здоров'я від нещасних випадків.

Целительство, вероятно, было особым случаем. Цілительство, ймовірно, було особливим випадком.

Лас-Вегас Цветы по случаю Лас-Вегас Квіти з нагоди

Как поступить в этом случае законно? Як законно вчинити в такому випадку?

Математическая индукция является частным случаем трансфинитной индукции. Математична індукція є частковим випадком трансфінітної індукції.

А. о. является частным случаем определения контекстуального. А. про. є окремим випадком визначення контекстуального.

в случае возникновения нештатной ситуации; У разі виникнення нештатної ситуації;

Мужчина, воспользовавшись случаем, вышел в коридор. Чоловік, скориставшись нагодою, вийшов у коридор.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen