Beispiele für die Verwendung von "сохранившийся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle381 зберігається56 збереглися55 збереглася50 збереглося46 зберігся35 зберігаються27 зберігалася15 збережених10 збереглась9 зберігалися8 зберігався6 зберігалося6 збереглись5 утримається5 збережуться5 збереглось4 збережеться4 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишилось2 залишилося2 збережено2 залишився2 зберегтися2 залишається2 збереженими1 залишилася1 зберіглася1 залишилися1 нашого1 збережись1 трималася1 зберігалось1 утримаються1 тривати1 зберігає1

einblenden

Сохранившийся манускрипт датируется XIII веком. Збережений манускрипт датується XIII століттям.

Волконский дольмен - единственный сохранившийся достроенный монолит. Волконський дольмен - єдиний збережений добудований моноліт.

Оно трансформируется, деформируется, но сохраняется. Він трансформується, деформується, але зберігається.

Сохранились: костёл, пещеры, сторожевая башня. Збереглися: костьол, печери і оборонна вежа.

Сохранилась в неполной записи 1307. Збереглася в неповному записи 1307.

Сохранилось лишь Галицко-Волынское княжество. Збереглося лише Галицько-Волинське князівство.

Минарет сохранился почти без изменений. Мінарет зберігся майже без змін.

В Португалии сохраняются 3 диалекта. У Португалії зберігаються 3 діалекти.

Интрига сохранялась до финального свистка. Інтрига зберігалася до фінального свистка.

Известен по двум хорошо сохранившимся скелетам. Відомий по двох добре збережених скелетах.

Сохранилась оригинальная шкатулка от яйца. Збереглась оригінальна скринька від яйця.

Рынок процветал, сохранялись стабильные цены. Ринок процвітав, зберігалися стабільні ціни.

В монархиях такой обычай сохранялся. У монархіях такий звичай зберігався.

В южных штатах сохранялось рабство. У південних штатах зберігалося рабство.

Сохранились дворец, бельведер, флигель и конюшня. Збереглись палац, бельведер, флігель та стайня.

7-8 января холодная погода сохранится. 7-8 січня утримається холодна погода.

За Фотографом сохранятся неотчуждаемые права. За автором збережуться невідчужувані права.

Сохранилось лишь одно небольшое помещение. Збереглось лише одне невелике приміщення.

Сохранится тенденция дедолларизации русского экономики. Збережеться тенденція дедоларизації російської економіки.

долгосрочная восхитительная, хорошо сохранившаяся фигура довгострокова захоплююча, добре збережена фігура

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen