Sentence examples of "сохранившийся" in Russian with translation "зберігається"

Select source language

Select target language

Translations: all381 зберігається56 збереглися55 збереглася50 збереглося46 зберігся35 зберігаються27 зберігалася15 збережених10 збереглась9 зберігалися8 зберігався6 зберігалося6 збереглись5 утримається5 збережуться5 збереглось4 збережеться4 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишилось2 залишилося2 збережено2 залишився2 зберегтися2 залишається2 збереженими1 залишилася1 зберіглася1 залишилися1 нашого1 збережись1 трималася1 зберігалось1 утримаються1 тривати1 зберігає1

show all

Оно трансформируется, деформируется, но сохраняется. Він трансформується, деформується, але зберігається.

Солевой налет сохраняется несколько часов. Сольовий наліт зберігається кілька годин.

Долговременная память сохраняется всю жизнь.. Довготривала пам'ять зберігається все життя.

Члену партии сохраняется партийный стаж. Члену партії зберігається партійний стаж.

Сохраняется деление на матрилинейные роды. Зберігається розподіл на матрилінейні роди.

Хорошо сохраняется в прохладных помещениях. Добре зберігається в прохолодному приміщенні.

Кардамон лучше сохраняется в стручках; Кардамон найкраще зберігається в стручках;

Отлично сохраняется до нового урожая. Добре зберігається до нового врожаю.

3) сохраняющаяся индивидуализация межбюджетных отношений; 3) зберігається індивідуалізація міжбюджетних відносин;

Сохраняется как культовый язык православной церкви. Зберігається як культова мова православної церкви.

При этом сохраняется их кристаллическая основа. При цьому зберігається їх кристалічна основа.

В самом Луганске сохраняется спокойная обстановка. У Луганську зберігається відносно спокійна обстановка.

Жизнеспособность семян сохраняется до 6 месяцев. Життєздатність насіння зберігається до 6 місяців.

Защитное действие сохраняется до 14 дней. Захисна дія зберігається до 14 днів.

с помощью брендирования сохраняется корпоративная культура; за допомогою брендування зберігається корпоративна культура;

При этом сохраняется необходимая механическая жесткость. При цьому зберігається необхідна механічна жорсткість.

Эффект после интимной пластики сохраняется навсегда. Ефект після інтимної пластики зберігається назавжди.

Благодаря целине сохраняется реликтовый фаунистический комплекс. Завдяки цілині зберігається реліктовий фауністичний комплекс.

При этом сохраняется его полиэтническая контрастность. При цьому зберігається його поліетнічна контрастність.

"Дом долин" сохраняется как реликвия прошлого. "Будинок долин" зберігається як реліквія минулого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download