Sentence examples of "спустя" in Russian with translation "через"

<>
Впервые она зацвела спустя столетие. Вперше вона зацвіла через століття.
Спустя два дня платформа затонула. Через два дні платформа затонула.
Спустя два года стал подчашим. Через два роки став підчашим.
Спустя 66 лет он передумал. Через 66 років він передумав.
О грязелечебнице вспомнили спустя десятилетие. Про грязелікарні згадали через десятиліття.
Спустя месяц Леккерт был казнён. Через місяць Леккерт був страчений.
Спустя столетие ее отстроили поляки. Через століття її відбудували поляки.
Спустя столетие его завоевали хазары. Через століття його хазари завоювали.
Бубонная чума спустя 10 дней. Бубонна чума через 10 днів.
спустя век их сменили византийцы. через століття їх змінили візантійці.
Спустя полчаса наступает стадия угнетения. Через півгодини настає стадія пригнічення.
Зуд прекращается спустя три дня. Сверблячка припиняється через три дні.
Осуществить задуманное удалось только спустя десятилетие. Здійснити задумане вдалося лише через десятиліття.
Спустя три недели, шведы заняли Лейпциг. Через три тижні, шведи зайняли Лейпциг.
Спустя 10 лет стал крупным землевладельцем. Через 10 років став великим землевласником.
Спустя 15 дней эксперимент был прекращен. Через півтора року експеримент був завершений.
Спустя семь часов австралийцы покинули Науру. Через сім годин австралійці покинули Науру.
Спустя пару лет бизнесмен её переименовал. Через пару років бізнесмен її перейменував.
Спустя некоторое время сработала пожарная сигнализация. Через деякий час спрацювала пожежна тривога.
Но спустя года может наблюдаться рецидив. Але через роки може спостерігатися рецидив.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.