Sentence examples of "считающийся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all892 вважається536 вважаються101 вважався64 вважалася39 вважалися32 вважалося27 є21 вважають17 вважатися15 вважали10 рахується5 рахуватися5 вважались4 вважалось4 уважається2 був2 вважати2 вважалась1 він1 можна вважати1 вважатись1 уважаються1 рахуючись1

show all

Горный массив Иремель считающийся священным. Гірський масив Іремель вважається священним.

В культуре считается сложным растением. У культурі вважається складною рослиною.

Это право считается основополагающим, абсолютным. Негативні права вважаються основоположними, абсолютними.

Ранее считался подвидом Macroplea mutica. Раніше вважався підвидом Macroplea mutica.

Побег из нее считалась невозможной. Втеча з неї вважалася неможливою.

Египетские фараоны считались воплощением богов. Єгипетські фараони вважалися втіленням богів.

Красное вино издревле считалось целебным. Червоне вино здавна вважалося цілющим.

Серьезным заболеванием глаза считается глаукома. Страшним захворюванням очей є глаукома.

Тяжело пострадавшими считается девять человек. Важко постраждалими вважають дев'ятьох осіб.

Они ветеранами считаться не будут. Вони ветеранами вважатися не будуть.

Это считалось очень ценным подарком. Такий подарунок вважали дуже коштовним.

Самостоятельная подготовка к экзаменам не считается. Самостійна підготовка до екзаменів не рахується.

Последние попросту не будут считаться. Останні просто не будуть рахуватися.

Украинцы издавна считались образованной нацией. Українці здавна вважались освіченою нацією.

Увидеть кикимору считалось дурным предзнаменованием. Побачити кікімору вважалось поганою прикметою.

Поэтому Фейербах считается мыслителем завершающим. Тому Фейєрбах уважається мислителем завершальним.

Уязвимым местом считался Золотой Рог. Вразливим місцем був Золотий Ріг.

Однако американская юриспруденция не может считаться непогрешимой. Однак американську юриспруденцію не можна вважати непохибною.

Изношенная кладка считалась особым шиком. Зношена кладка вважалась особливим шиком.

Считался одним из самых богатых полковников Гетманщины. Він - один з найбагатших полковників Гетьманщини.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download