Sentence examples of "считающийся" in Russian with translation "вважалася"

Select source language

Select target language

Translations: all892 вважається536 вважаються101 вважався64 вважалася39 вважалися32 вважалося27 є21 вважають17 вважатися15 вважали10 рахується5 рахуватися5 вважались4 вважалось4 уважається2 був2 вважати2 вважалась1 він1 можна вважати1 вважатись1 уважаються1 рахуючись1

show all

Побег из нее считалась невозможной. Втеча з неї вважалася неможливою.

Благоприятной считалась вторая половина июня. Сприятливою вважалася друга половина червня.

При жизни считалась несравненной красавицей. За життя вважалася незрівнянною красунею.

Мария Магдалина ошибочно считалась блудницей. Марія Магдалина помилково вважалася розпусницею.

Эта часть фронта считалась вспомогательной. Ця частина фронту вважалася помічною.

долго считалась неофициальным гимном Кубани. довго вважалася неофіційний гімном Кубані.

Сосна также считалась священным деревом. Ліщина також вважалася священним деревом.

Считалась первой красавицей своего времени. Вважалася першою красунею свого часу.

Турская шуба считалась чрезвычайно парадной. Турська шуба вважалася надзвичайно парадною.

В СССР гомосексуальность считалась незаконной. В СРСР гомосексуальність вважалася незаконною.

Особа народного трибуна считалась неприкосновенной. Особа народного трибуна вважалася недоторканною.

Ткацкая работа считалась весьма почетной. Ткацька робота вважалася дуже почесною.

Считалась чрезвычайно амбициозным политиком [1]. Вважалася надзвичайно амбітним політиком [1].

"Афродита Анадиомена" считалась лучшим произведением Апеллеса. "Афродіта Анадіомена" вважалася найкращим витвором Апеллеса.

Считалась идеальной хозяйкой и матерью семейства. Вважалася ідеальною господинею і матір'ю сімейства.

предположительно, эта модель считалась образцовой [121]. імовірно, ця модель вважалася зразковою [121].

Данная струтура считалась идеальной и эффективной. Дана структура вважалася ідеальною і ефективною.

Алексис Смит считалась очень красивой актрисой. Алексіс Сміт вважалася дуже красивою актрисою.

Свадьба короче трёх дней считалась жалкой. Весілля коротше трьох днів вважалася жалюгідним.

Покровительницей Спарты считалась богиня охоты Артемида. Покровителькою Спарти вважалася богиня мисливства Артеміда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download