Sentence examples of "считающийся" in Russian with translation "вважалося"

Select source language

Select target language

Translations: all892 вважається536 вважаються101 вважався64 вважалася39 вважалися32 вважалося27 є21 вважають17 вважатися15 вважали10 рахується5 рахуватися5 вважались4 вважалось4 уважається2 був2 вважати2 вважалась1 він1 можна вважати1 вважатись1 уважаються1 рахуючись1

show all

Красное вино издревле считалось целебным. Червоне вино здавна вважалося цілющим.

Для него это считалось унижением. Для нього це вважалося приниженням.

Считалось, что оно исчезло навсегда. Вважалося, що вона зникла назавжди.

Пропустить его занятие считалось святотатством. Пропустити його заняття вважалося святотатством.

Население Японии считалось подданными императора. Населення Японії вважалося підданими Імператора.

Несанкционированное снятие пломбы считалось преступлением. Несанкціоноване зняття пломби вважалося злочином.

Кредитование их считалось очень рискованным. Кредитування їх вважалося дуже ризикованим.

Среди молодежи это считалось престижно. Серед молоді це вважалося престижно.

Считается, что он обладает целебными свойствами. Вважалося, що він володіє цілющими властивостями.

Величайшим преступлением считалось угасание священного огня. Найбільшим злочином вважалося згасання священного вогню.

Это считалось особым почетом у царя. Це вважалося особливою пошаною у царя.

Это выступление считалось посвящением в профессию. Це виступ вважалося посвячення в професію.

Считалось, что она насылает эротические сновидения. Вважалося, що вона насилає еротичні сновидіння.

Вероятно, божество Сува считалось покровителем стад. Ймовірно, божество Сува вважалося покровителем стад.

Остальное считалось в ведением союзных республик. Останнє вважалося у веденні союзних республік.

Назначение в гвардию считалось большой честью. Призначення у гвардію вважалося великою честю.

Считалось позором потерять шапку в бою. Вважалося ганьбою втратити шапку в бою.

Святилище Нукисаки считалось главной местной святыней. Святилище Нукісакі вважалося головною місцевою святинею.

Последний, как считалось, обладал чудодейственной силой. Останній, як вважалося, мав чудодійну силу.

Делом, достойным римлянина, считалось изучения права. Справою, достойною римлянина, вважалося вивчення права.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download