Sentence examples of "таково" in Russian

<>
Таково было требование народа - открытые списки. Така була вимога народу - відкриті списки.
Еще одно возможное объяснение таково. Одне з можливих пояснень таке.
Таково наше теософское определение религии... Таке наше теософське визначення релігії...
таково происхождение иероглифа ? коу "рот". таке походження ієрогліфа 口 коу "рот".
Таково классическое определение этого термина. Таке класичне визначення цього терміна.
Принцип работы рентгеновской трубки таков. Принцип дії рентгенівської трубки такий.
Таковы официальные данные туркменских властей. Такі офіційні дані туркменської влади.
Стоимость услуг "Полтававодоканала" отныне таков: Вартість послуг "Полтававодоканалу" відтепер така:
Как таковых креативных способностей нет. Як таких творчих здібностей немає.
Таков был зародыш комиссарской системы ". Таким був зародок комісарської системи ".
Таковое признание совершенно смутило меня. Таке визнання абсолютно збентежило мене.
Такова была официальная версия КГБ. Такою була офіційна версія КДБ.
Эритроциты таковой формы именуются нормоцитами. Еритроцити такої форми називаються нормоцітов.
неудобное месторасположение (при наличии такового); незручне розташування (при наявності такого);
Таковы данные ритейл-аудита компании Nielsen. Такими виявилися дані ритейл-аудиту Nielsen.
Ключевым здесь является словосочетание "как таковую". Основним тут є словосполучення "як таку".
Таковы данные исследования компании "Яндекс". Про це йдеться в дослідженні компанії Яндекс.
Не секрет, что таковые существуют. Не секрет, що вони існують.
Результат конкуренции среди товаровладельцев таков. Результат конкуренції серед товаровласників такий.
Таковы результаты опроса DW-Trend. Такі результати опитування DW-Trend.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.