Sentence examples of "теряют" in Russian

<>
show all
Украинцы теряют своих лучших сынов. Україна втрачає своїх кращих синів.
Они преждевременно теряют производительность, стареют. Вони передчасно втрачають продуктивність, старіють.
Светлые оттенки быстрее теряют насыщенность. Світлі відтінки швидше втрачають насиченість.
Третьи временнo теряют сезонную работу. Треті тимчасово втрачають сезонну роботу.
Сe8 - цугцванг, чёрные теряют слона. Сe8 - цугцванг, чорні втрачають слона.
Высушенные растения не теряют токсичности. Висушені рослини не втрачають токсичності.
Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.
Так, не теряют своих симпатичных персонажей. Так, не втрачають своїх симпатичних персонажів.
теряют рыбохозяйственное значение и т.д. втрачають рибогосподарське значення і т.д.
Ветви заселенных растений заблаговременно теряют пластичность; Гілки заселених рослин завчасно втрачають пластичність;
Источники истощаются и теряют экономическую значимость. Джерела виснажуються і втрачають економічну значимість.
Прогоревшие корпорации теряют представительство в Кроне. Прогорілі корпорації втрачають представництво в Кроні.
Традиционные масс-медиа постепенно теряют свои позиции. Традиційні мас-медіа поступово втрачають свої позиції.
Природа теряет способность к самовосстановлению. Природа втрачає здатність до самовідновлення.
в тяжелых ситуациях больной теряет сознание. В тяжких випадках хворі втрачають свідомість.
Не теряйте время - заполняйте форму: Не втрачайте час - заповнюйте форму:
и сейчас мы теряем Гранаду... і зараз ми втрачаємо Гранаду...
Любой работник начинает терять хватку Будь-який працівник починає втрачати хватку
человек терял свою значимость, индивидуальность. людина втрачала свою значимість, індивідуальність.
Деньги теряли производственно-стимулирующую функцию. Гроші втрачали виробничо-стимулюючу функцію.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download