Sentence examples of "условиях" in Russian with translation "умов"

<>
show all
б) излучает при определенных условиях; б) випромінює за певних умов;
Сверхлегкие и комфортные при любых условиях. Надлегкі і комфортні за будь-яких умов.
в различных условиях культивирования in vitro за різних умов культивування in vitro
В таких условиях расцветал "чёрный рынок". За таких умов розквітав "чорний ринок".
Хорошая завязываемость плодов в неблагоприятных погодных условиях! Хороше зав'язування плодів за несприятливих погодних умов.
при определенных условиях даже оправдывалось убийство вора. за певних умов навіть виправдовувалось убивство злодія.
Рекомендуется к применению при любых климатических условиях. Рекомендується до застосовування за будь-яких кліматичних умов.
В этих условиях активизировались миротворческие усилия ООН. За тих умов активізувались миротворчі зусилля ООН.
При каких условиях вы соглашаетесь на реструктуризацию? За яких умов ви погоджуєтеся на реструктуризацію?
При этих условиях она заменяет диссертационную работу. За цих умов вона замінює дисертаційну роботу.
При благоприятных погодних условиях объект отремонтируем быстро. За сприятливих погодніх умов об'єкт відремонтуємо швидко.
При таких условиях работник остается социально незащищенным. За таких умов працівник залишається соціально незахищеним.
4.1 Использование резины при различных погодных условиях 4.1 Використання гуми за різних погодніх умов
улучшение регуляторных условий функционирования МСП; покращення регуляторних умов функціонування МСП;
Трусы для любых погодных условий. Труси для будь-яких погодних умов.
Упрощение условий и распределение предикатов Спрощення умов та розподіл предикатів
создание условий для конкурентной лоции; створення умов для конкурентної лоції;
(a) Допускается обоснование условий субподряда. (а) Допускається обґрунтування умов субпідряду.
защищенный телефон для экстремальных условий захищений телефон для екстремальних умов
неэффективных реакций на изменившиеся условия; неефективних реакцій на зміну умов;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download