Sentence examples of "этой" in Russian with translation "цьому"

<>
Метастазы на этой стадии отсутствуют. Метастази на цьому етапі відсутні.
В этой деревеньке царствует любовь. У цьому селі панує любов.
Как противостоять этой экологической самоубийство? Як протистояти цьому екологічному самогубству?
Этой задаче соответствовала стратегия наблюдения. Цьому завданню відповідала стратегія спостереження.
В этой связи имам Хумайни говорил: У цьому зв'язку імам Хумайні говорив:
анализ продуктов, выращенных на этой почве; аналіз продуктів, вирощених на цьому ґрунті;
В этой жизни сложной и суровой У цьому житті складної і суворою
На этой почве часто вспыхивают стычки. На цьому ґрунті часто виникають сварки.
Нет ли трений на этой почве? Чи немає непорозумінь на цьому грунті?
Именно этой теме посвящается наша публикация. Саме цьому питанню присвячена наша публікація.
После этой роли она стала всенародной любимицей. Завдяки цьому фільму вона стала всенародною улюбленицею.
В этой встрече он отметился забитым голом. У цьому поєдинку він відзначився забитим голом.
На этой территории расположен национальный парк Капитол-Риф. У цьому районі розташований Національний парк Капітол-Ріф.
В этой части мира находятся наиболее активные тектонические плиты. У цьому районі земної кулі розташовуються найактивніші тектонічні плити.
Для этого применяется микрохирургическая техника. При цьому використовується мікрохірургічна техніка.
Для этого используют специальную маркировку. При цьому використовуються спеціальні марки.
на этом месте обустроили сквер. на цьому місці облаштували сквер.
В этом их неоценимая заслуга. У цьому його неоціненна заслуга.
При этом легче синтезируется аденин. При цьому найлегше синтезується аденін.
При этом используется адресная индексация. При цьому використовується адресна індексація.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.