Sentence examples of "de" in Spanish with translation "о"

<>
Rychtářová acerca de su marido infiel: Рихтаржова о своем неверном муже:
Y ahora quisiera hablar de algo enteramente diferente. А теперь поговорим о чем-то совершенно ином.
Busco un libro acerca de la España medieval. Я ищу книгу о средневековой Испании.
"¿De qué trata la película?" "О чем фильм?"
Es acerca de tener comida. О том, чтобы обеспечить себе пищу.
"¿Pero de qué estás hablando?" "Ты о чём говоришь?"
Piensa en Disney de nuevo. Еще раз вспомните о Диснее.
En recuerdo de Bronisław Geremek В память о Брониславе Геремеке
¿Es consciente de la dificultad? Знает ли он о сложности?
Pensamos acerca de la Internet. Мы думаем о Интернете.
Un cuento de dos elecciones Сказка о двух выборах
Estoy hablando de auténtica esclavitud. Я сейчас говорю о настоящем рабстве.
No saben nada de Wikipedia. Они ничего не знают о Википедии.
Recordemos la importancia de olvidar Помня о важности забывания
Voy a hablar de Roma. Я расскажу о Риме.
se trata de asumir responsabilidades. Он о принятии ответственности.
¿De qué estaba hablando Tom? О чём говорил Том?
No me olvidé de ustedes. Я о вас не забыл.
"Prestidigitación, no magia de verdad". "О разных фокусах, не о настоящей магии."
"¿De qué narices estás hablando?". "О чем, черт побери, ты говоришь?"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.