Sentence examples of "de" in Spanish with translation "со"

<>
show all
y fue sacado de servicio. был снят со службы.
y lo sacaron de servicio. и был снят со службы.
¿Podría cambiar de asientos conmigo? Вы могли бы поменяться со мной местами?
La multitud se partió de risa. Зрители чуть не лопнули со смеху.
Con un estándar de vida fabuloso. со сказочным стилем жизни
También dos mujeres de corazones apasionados. И двух женщин со страстным сердцем.
No me hables de esa manera. Не говори со мной так.
Hay un auténtico problema de esnobismo. Здесь очень большая проблема со снобизмом.
Querría sacar dinero de mi cuenta. Я бы хотел снять деньги со своего счета.
Coleccionamos estampillas de todo el mundo. Мы собираем марки со всего мира.
ahora podían borrarlas de sus libros. теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.
¿Me pueden dar algo de información? Не могли бы вы поделиться со мной информацией?
Estas son de Spirit y Opportunity. Этот со Спирита и Опотьюнити.
Por ejemplo, esto viene de Yahoo. Это пример со страницы регистрации Yahoo.
Ellos viven cerca de la escuela. Они живут рядом со школой.
¿O elegirá a alguien "de afuera"? Или он выберет на эту роль "человека со стороны"?
¿Qué siente respecto de eso en general? Как Вы себя чувствовали в связи со всем этим?
Llevamos nuestras impresiones de Monet al hospital. И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь,
La amenaza de Hong Kong para China Угроза Китаю со стороны Гонконга
La UE no está fuera de peligro. ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download