Sentence examples of "parte" in Spanish with translation "сторона"
Translations:
all6601
часть2115
сторона416
доля129
роль60
партия55
элемент31
разделить26
исходить19
снимать16
участок16
разбивать11
делить9
сообщение9
уезжать9
расстраивать5
отходить4
раздел2
отбывать1
other translations3668
Cuando hicimos la pared, hicimos la parte palestina.
Когда мы начали обклеивать палестинскую сторону стены,
Fue muy amable de su parte prestarme tanta atención
Было очень любезно с Вашей стороны уделить мне столько внимания
Por nuestra parte, estamos contribuyendo a cambiar esa situación.
Со своей стороны, мы помогаем изменить данные оценки.
Fue tan amable de su parte cumplir con mi petición
С Вашей стороны было чрезвычайно любезно выполнить мою просьбу
Es muy amable de su parte escribirme tan fraternal felicitación
Было очень любезно с Вашей стороны прислать мне такое сердечное поздравление
En efecto, cada parte dice que la otra atacó primero.
Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар.
Del lado palestino, esto es parte de un fenómeno más profundo:
С палестинской стороны есть более глубокие причины:
Significa pertenecer a un clan diferente, a una parte diferente del abrevadero.
Это означает быть представителем другого клана, с другой стороны кормушки.
la parte con responsabilidad penal es quien entrega el material al sitio.
сторона, которая несет уголовную ответственность - это тот, кто выпустил материал на сайт.
Es realmente muy bonito de su parte enviarme tan cálida carta de felicitación
Было очень любезно с Вашей стороны прислать мне такое сердечное поздравление
la verdad está de nuestra parte y, en última instancia, la verdad gana.
правда на нашей стороне, а правда всегда побеждает.
en realidad, los han perdido, como también los de gran parte del mundo.
Скорее наоборот, она потеряла их, также как потеряла уважение и любовь со стороны большинства народов мира.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert