Sentence examples of "volver" in Spanish

<>
Volver a usar el DDT "Перезагрузка" ДДТ
No quiero volver a veros. Я не хочу вас больше видеть.
No quiero volver a verte. Я не хочу тебя больше видеть.
Nadie quería volver a empezar. Никто не хотел начинать все сначала.
Por eso déjenme volver y preguntar: Поэтому, с вашего позволения, я отвлекусь и задам вопрос:
Es como volver a estar sobrio. Это действительно как будто процесс отрезвления.
No quiero volver a verte aquí. Я не хочу тебя здесь больше видеть.
Me muero por volver a verla. Я умираю от желания снова увидеть её.
Me gustaría volver a verte algún día. Я хотел бы увидеть тебя ещё когда-нибудь.
No necesitamos volver a inventar la rueda; Нам не нужно заново изобретать колесо;
No tienen forma de volver a casa. Для них закрыт путь домой
Podríamos simplemente volver a etiquetar las cosas. Мы можем просто переименовывать предметы,
Todo ello nos hace volver a Darfur. Все это снова приводит нас в Дарфур.
Dicho esto, querría volver al ámbito mundial. Об этом все, теперь я опять перехожу к земному шару.
Debemos volver a pelear, a la batalla. Вы должны готовиться к войне.
¿Una crisis semejante podría volver a ocurrir? Может ли такой кризис повториться?
Esos días se acabaron, para no volver nunca. Эти дни прошли безвозвратно.
Quieren volver a antes de que hubiera automóviles. Они хотят отправиться во времена, когда не было автомобилей,
Tendríamos que volver al principio para hacer ésto." Нам придется опять начинать все заново".
Tenemos que volver a entrelazar creación y ejecución. Нам нужно воссоединить создание и реализацию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.